土木工程 常用字 中英對照表 A

我自問無乜讀書，但係久唔久都會唔好彩比老闆點中寫幾隻英文字，
唯有上網查字典，但係無論係 google 定 yahoo，好多時都唔知譯左乜出黎..........
上網 search 到工程工英對照表，轉載一下，等自己第時唔使四圍搵！ ^_^
遲下嘗試造埋個地盤常用語，咁就唔使唔知班大佬咁師傳講乜啦！



土木工程 常用字 中英對照表 A

A Type Wooden Ladder	A-frame	A-truss
A字木梯	A型骨架	A型構架
Abandon	Abandoned well	Aberration of needle
廢棄	廢井	磁針偏差
Abnormal pressure	abnormally high pressure	Abort
異常壓力	異常高壓	中止
abrasion	Abrasion surface	abrasive cut-off machine
磨損	浪蝕面	磨切機
Abrasive Cutting Wheel	abrasive grinding machine	Abrasive Grinding Wheel
拮碟	研磨機	磨碟
abrasive particle	Absolute address	Absolute altitude
磨料顆粒	絕對位址	絕對高度
Absolute damping	Absolute deviation	Absolute flying height
絕對阻尼	絕對偏差	絕對航高
Absolute gravity	absolute permeability	absolute porosity
絕對重力	絕對滲透率	絕對孔隙率
absolute temperature	absorbability	absorption
絕對溫度	吸收性；吸附性	吸收
abutment	abutting end	acceleration
橋墩	鄰接端	加速
acceleration lane	Acceleration of gravity	acceleration pedal
加速車道	重力加速度	加速器踏板
accelerator	acceptance criteria	access
催凝劑；加速器；催化劑	接受準則	通路；通道
access door	access lane	access panel
檢修門；通道門	進出路徑	檢修門
access point	access ramp	access road
入口處；出入通道處	入口坡道；斜通道	通路；通道
access shaft	access spiral loop	access staircase
豎井通道	螺旋式迴旋通道	通道樓梯
access step	access tunnel	accessible roof
出入口踏步	隧道通道	可到達的屋頂
accessory	accident	accidental collapse
附件；配件	事故；意外	意外坍塌
accommodate	accredited private laboratory	accumulator
裝設；容納	認可的私人實驗室	儲壓器；蓄電池
accuracy limit	acetylene cylinder	Acetylene Hose
精度限制	乙炔圓筒	煤喉
Acetylene Regulator	acid plant	acid pump
煤錶	酸洗設備；酸洗機	酸液泵
acid tank	acidic rock	acoustic couplant
酸液缸	酸性岩	聲耦合劑
acoustic coupler	acoustic lining	acoustic screen
聲音藕合器；音效藕合器	隔音板	隔聲屏
Acoustic wave	acrylic paint	acrylic sheet
聲波	丙烯漆料(壓克力的油漆)	丙烯膠片(壓克力的膠片)
active corrosion	active earth pressure	active fault
活性腐蝕	主動土壓力	活斷層
active oxidation	actual plot ratio	actuator
活性氧化	實際地積比率	促動器；唧筒；激發器
adapt	adaptor	addition
改裝	適配器；承接器；轉接器	增設；加建
additional building works	additional horizontal force	additional plan
增補建築工程	額外橫向力	增補圖則(附加的平面圖)
additional vent	additive	Address
加設通風口	添加劑	位址
adhesive	adhesive force	Adhesive Glue
黏結劑；膠黏劑	附著力	萬能膠
Adhesive Reflective Warning Tape	adit	adjacent construction
反光警告貼紙	入口；通路；坑道口	相鄰建造物
adjacent level	adjacent site	adjacent street
相鄰水平	相鄰基地	相鄰街道
adjoining area	adjoining building	adjoining land
毗鄰地區	毗鄰建築物	毗鄰土地
adjoining structure	adjustable	Adjustable Wrench Spanner
毗鄰構築物	可調校	昔士
adjuster	adjustment	Administrative Lawsuit
調節器	調校；調整	行政訴訟
Administrative Remedy	admixture	advance directional sign
行政救濟	摻合劑；外加劑	前置指路標誌；方向預告標誌
advance earthworks	advance warning sign	advance works
前期土方工程	前置警告標誌	前期工程
aeration	aeration tank	aerial
曝氣	曝氣池	天線
Aerial mapping	aerial photograph	Aerial photography
航空測圖	航測照片	航照定位
aerial rapid transit system	aerial ropeway	aerial view
高架快速運輸系統	高架纜車系統	鳥瞰圖
aerofoil	aerosol	aerosphere
翼型	懸浮微粒；噴霧	大氣圈
affix	aftercooler	afterfilter
貼附	後冷卻器	後過濾器
aftershock	agent	aggradation
餘震	作用劑；代理人	堆積
aggregate	aggregate area	aggregate grading
骨材；集料；碎石	總面積	骨材級配
aggregate superficial area	aggregate usable floor space	agitator
表面總面積	總樓地板空間	攪拌器；攪動機
air bleeding	air blower	air brake
放氣(空氣滲出)	鼓風機	氣壓制動器
Air chambor	air circuit	air circuit breaker
氣室	空氣迴路	空氣斷路器
air cleaner	air compressor	air compressor governor
空氣濾清器	空氣壓縮機	空氣壓縮機調壓器
air conditioning	air cooled chiller	air cooler
空氣調節	風冷式冷卻機	空氣冷卻器
air cooling system	air coupling valve	air curtain fan
空氣冷卻系統；風冷系統	空氣聯接閥	風簾風扇
air cylinder	air damper	air distribution system
氣缸；氣筒	風閘；氣流調節器	配氣系統
air distributor	air dryer	air duct
空氣分配器	空氣乾燥器	通風管道；氣槽
air entrained cement	air entraining agent	air exhaust
加氣水泥；伴沬水泥	輸氣劑	排氣口
air filter	air filter chamber	air flowmeter
空氣濾器；風隔；隔塵網	空氣過濾室	風量計；空氣流量計
air gap	air grill	air inlet
氣隙	空氣格柵	進風口；進氣孔
air inlet louver	air inlet port	air intake
進氣百葉	進氣口	進風口；進氣孔；入氣口
air intake duct	air intake filter	air isolating cock
進風槽	進氣過濾器	空氣隔斷旋塞
air line breathing apparatus	air line strainer	air outlet
氣喉型呼吸器具	進氣管道隔濾器	出風口
air outlet grille	air particle	air passage
空氣出口柵格	空氣粒子	風道
air pipe/ pipework	air piston	air pressure gauge
通氣管；送氣管	空氣活塞	氣壓錶
air pressure switch	air pressurization system	air receiver
氣壓閘	空氣加壓系統	空氣儲存器
air reservoir	air restrictor	air shuttle valve
儲氣缸	空氣節流器	阻氣閥
air sprayer	air spring	air strainer
噴塗器	空氣彈簧	空氣隔濾器；空氣濾網
air supply outlet	air supply valve	air tank
供氣出口	供氣閥	空氣箱
air valve	air valve pit	air vent cock
進出氣閥；放氣閥	進出氣閥井；放氣閥井	通風管旋塞
air ventilator	air-operated damper	airshaft
空氣通風器	氣動風閘	通風豎井
airtight cover	airy dry varnish	alarm
氣密蓋	風乾清漆	警報；警報器
alarm bell	alarm buzzer	alga
警報鐘	警報器	藻類
Alidade	alidate	align
照準儀	照準儀	對準；調直；定線
alignment (road)	alignment plan (road)	alkali-silica reaction
路線；準線(特指道路中線的位置與方向)	路線平面圖	鹼矽反應
alkaline aggregate reaction	alkaline earth	alkaline pump
鹼性集料反應	鹼性土	鹼液泵
alkaline tank	alkalinity	all-purpose road
鹼液缸	鹼度	混合車道；綜合車道
alley	allowable load	Allowable pressure
巷	容許載重；容許荷載	容許壓力
allowable stress	alloy	alloy steel bar
容許應力	合金	合金鋼筋條
alluvial deposit	alluvial plain	alteration
沖積土層；沖積物	沖積系	更改；改建；改動
Alternating current	alternating current (a. c.)	alternative design
交流電	交流電	替代設計
alternative route	alternator	Altimeter
替代路線	交流發電機	高度計
Altitude	Altitude correction	Altitude error
高度；地平緯度；海拔	高度修正	高度誤差
Altitude-tint legend	Aluminium Flat Bar	aluminium tape
高程表	鋁扁條	鋁捲尺
aluminum bridge	Aluminum Sheet	amber
鋁橋	花鋁板	琥珀
amber flashing light	Ambient	ambient pressure
黃色閃光燈	周圍	周圍壓力
ambient temperature	amendment	amenities
環境溫度；周圍溫度	修訂	市容建築；設施；康樂設施
amenity area	amenity railing	ammeter
美化市容地帶	美觀欄杆	電流錶；安培計
Ammonium nitrate	Amortisseur	Amortization
硝酸銨	減震器	減震
Ampere	ampere (A)	Ampere's law
安培（電流單位）	安培(電流量單位)	安培定律
amplification	Amplifier	amplitude
放大；增強	放大器	幅；振幅
Amplitude anomaly	Analog	Analog signal
振幅異常	類比	類比信號
Analogue	anchor	anchor bearing
類比	錨；錨竿支撐	錨承；錨座
anchor bolt	anchor plate	anchorage
錨栓	錨碇板	錨碇；碇泊區；拋錨區；錨固
anchorage length	anchoring strength	ancillary building
錨固長度	錨固強度	附屬建築物
ancillary facilities	ancillary installation	ancillary works
附屬設施	附帶裝置	附屬工程
angle cutter	angle iron bracket	Angle of declination
角鐵切割機	角鐵支架；角鐵托架	偏角
Angle of depression	Angle of dip	Angle of elevation
俯角	傾角	仰角
angle of emergence	angle of incidence	angle of inclination
出射角	入射角	傾斜角
angle of internal friction	angle of polarization	angle of reflection
內摩擦角	偏極角	反射角
Angle of refraction	angle of rotaion	angle probe
折射角	旋轉角	斜探頭
angular velocity	annealing	annunciation lamp
角速度	退火	警示燈
annunciator	anode	anode voltage
傳播器；呼喚器	陽極	陽極電壓
Anomaly	antenna	Anthracite
異常	天線	紅基煤
anti-corrosion paint	anti-creep device	Anti-grease Rubber Gloves
防腐蝕油漆	防溜裝置	防油膠手套
anti-lift roller	anti-oxidizing paint	anti-rust paint
防升滾輪	抗氧化漆	防銹漆
anti-skid chequer	anti-skid device	anti-skid dressing
防滑格紋	防滑裝置	防滑鋼沙
anti-skid material	anti-slip	anti-static chain
防滑物料	防滑動；防空轉；防打滑	抗靜電鏈
anti-static tyre	anti-stripping agent	anti-syphonage pipe
抗靜電輪胎	防剝劑	反虹吸作用管
anti-tip roller	anti-vibration mounting	anti-vibration pad
防傾側滾輪	防震裝置	防震墊
anticline	Antitermite Paint	anvil
背斜	白蟻油	鐵砧
aperture	apex	apparatus
隙縫；壁孔	頂	儀器；裝置；器具；器材
appliance	applied covering	applied load
用具；裝置；設備	外加覆蓋物	外施荷載(應用的負荷)
approach	approach channel	approach ramp
進路；引道；接駁道路；引橋	進港航道；引渠	引道坡
approach road	approach speed	approach taper
引道；進路	來車速度	楔形引道路段
approach viaduct	approved material	approved plan
高架引道	經核准的物料	經核准的圖則
appurtenance	apron	arc
附屬物	跳板；護板；停機坪	電弧
arc contact	arc runner	arc welding
電弧觸點	電弧滾環	電弧焊接
arch	arch bridge	architect
拱；弓形；拱門	拱橋	建築師
Architect Registration Examination	architectural	architectural decoration
建築師註冊考試(A.R.E)	建築學	建築裝飾
architectural projection	Architecture	area traffic control system
建築上的伸出物	結構	區域交通控制系統
argon arc welding	armature	arrangement
氬氣焊	電樞	排列；布置
array	arresting assembly	art paper
陣列	止動裝置	銅版紙
arterial highway	arterial traffic	article of agreement
幹線道路	幹線交通	合約細則
Articulation	Artifacts	Artificial illumination
清晰度	人工產品	人工照明
Artificial intelligence	artificial lighting	as-built drawing
人工智慧	人工照明	竣工圖則
as-constructed drawing	asbestos abatement works	asbestos cement
竣工圖則	石棉拆除工程	石棉水泥
asbestos gasket	aseismic region	ash pit
石棉墊料	無震區	排渣槽；灰坑
asphalt	asphalt distributor	asphalt paver
瀝青	瀝青噴灑機	瀝青鋪築機
asphalt roofing	asphaltic coating	asphaltic concrete
瀝青屋面	瀝青塗層	瀝青混凝土
asphaltos	aspirator	assemblage
地瀝青	吸氣器	組合物
assembly	assessment	associated works
裝置；組合	評估	相關工程；相關設施
Assorted Cloth	Assorted Rubber Gloves	Asymptote
各色布仔	雜色膠手套	漸近線
at-grade pedestrian crossing	at-grade signal controlled junction	atmospheric distillation
地面行人過路處	交通燈控制地面路口	常壓蒸餾
atmospheric pressure	atmospheric temperature	atomization air fan
大氣壓力；常壓	常溫	霧化空氣風扇(噴霧空氣風扇)
attachment	attenuation	audible signal
附件；附屬物	衰減	音響訊號
audible warning	Auger Bit	Aurora
音響警號	長身小林式鑽咀	極光
Aurora australis	Aurora borealis	authorities
南極光	北極光	權限
authority	authorized officer	authorized person
主管當局	獲授權人員	獲授權人；認可人士；核准人士
authorized works	Auto-Marking Gauge	automatic (spark)ignition device
獲授權進行的工程；批准進行的工程	ST-7521N自動墨斗	自動(火花)點火裝置
Automatic control	automatic control switch	automatic operation
自動控制	自動控制開關	自動操作
automatic release	automatic voltage regulator	automatic weather station
自動脫扣	自動調壓器	自動氣象站
Automatic zero set	automation equipment	Automobil Putty
自動歸零	自動化設備	原子灰
auxiliary control panel	auxiliary equipment	auxiliary feedwater pump
輔助掣板(附加的控制儀錶板)	輔助設備	輔助給水泵
auxiliary feedwater tank	auxiliary plant	auxiliary system
輔助給水箱	輔助廠房	輔助系統
auxiliary water pump	average compressive stress	average strength
輔助水泵	平均壓應力	平均強度
Averaging	Axe Handle	axial fan
平均	斧頭柄	軸流式風扇
axial force	axial load	axial stress
軸向力	軸向載重；軸向荷載	軸向應力
Axis of abscissa	Axis of ordinate	axis of reference
橫坐標軸	縱坐標軸	參考軸
axis of rotation	axis of symmetry	axle bearing
旋轉軸	對稱軸	車軸軸承(車軸啤令)
Azimuth bearing	azimuth compass	Azimuthal angles
方位角	方向羅盤	方位角