土木工程 常用字 中英對照表 D

土木工程 常用字 中英對照表 D

dado	dam	damage
牆裙；護壁(護壁板)	壩	損毀；損害
Damp	damp proofing	damper
阻尼；潮濕	防潮	氣閘；氣流調節器；減震器；防火閘
damping constant	Dampness	dangerous building
阻尼常數	潮濕	危險建築物
dangerous goods store	darcy	Data access control
危險品倉庫	達西（滲透率單位）	資料存取控制
Data accessibility	Data analysis	Data bank
資料可達性	資料分析	資料庫
Data base	Data base management	Data base system
資料庫	資料庫管理	資料庫系統
Data display	Data items	Data management language
資料展示	資料項目	資料管理語言
Data processing center	data transmission	Datamation
資料處理中心	數據輸送	資料自動化
datum	datum mark	DB/octave
基準面	基準記號	分貝／倍頻程
dead end	dead load	debris
盡頭處	靜荷載；恆荷載；恆載量	瓦礫；碎屑；泥石
Decade	decarbonizing	deceleration lane
十進位	脫碳(除去碳素)	減速車道
deci (d)	decibel	decibel (dB)
分(十分之一)	分貝	分貝(聲音強度單位)
deck	decked nullah	declination
橋面；層面；露天平台	鋪面渠	傾斜
declinometer	decoder	decommissioning
磁偏計	解碼器	解除運作；停止運作；關閉
decompression chamber	decor	decorations
減壓室	裝潢	裝飾；裝修
decorative finish	decorative lighting	deep bore well pump
飾面	裝飾照明	深鑽井泵
deep compaction	deep earthquake	deep foundation
深層壓實	深層地震	深層地基；深基礎
deep groove	deep trench excavation	deep vibration compaction
深槽	深溝挖掘	深層震盪式壓實
deep well water pump	deface	default
深井水泵	污損	過失
defect	defective	defective building
毛病；欠妥之處	欠妥	欠妥的建築物(有缺陷的建築物)
deflection	deflection coefficient	deformation
撓度；偏差度；偏斜；彎沉；偏轉；變位	撓度系數	變形
deformation characteristic	defrost	degassing
變形特徵	溶雪；解凍	除氣；放氣
degradation	degrease solvent	degree
退化；退降	去脂溶劑(去油溶劑)	程度；度數
degree Celsius	degree Fahrenheit	Degree of confidence
攝氏度(溫度單位)	華氏度(溫度單位)	可信度
Degree of dip	Degree of inclination	dehumidifier
傾角	傾斜度	抽濕機
dehydrating cartridge	dehydration	dehydrator
乾燥劑筒	脫水	乾燥機；脫水器
dehydrogenation tank	delamination	delay
脫氫缸	層狀剝落	阻延(延遲)
deleterious substance	Delta	deluge valve
有害雜質	三角洲	湧流閥
Deluxe Paint Brush	Deluxe Paper Cutter	Deluxe Paper Cutter Blade
厚身油掃	大介刀	大介刀片
Deluxe PVC Marking Gauge	Deluxe Umbrella	demand note
大膠墨斗	高級雨傘	繳款通知單
demolition	demolition works	demonstrate
清拆；拆卸	拆卸工程	證明
density	Density bottle	density profile
密度	比重瓶	密度剖面
deposit	deposition	depot
淤積物；沉積物；按金；定金；保證金	沈積作用	車廠；倉庫；車站
depressed road	depth gauge	Depth map
低於地面的道路	深度規；深度計	深度移位
Depth recorder	derrick crane	derust
深度記錄器	吊臂起重機	除銹
descale	description	design
清除氧化皮	說明	設計
design and build contract	design assumption	design calculation
設計及營造合約	設計假定	設計計算資料
design code	design details	design earth pressure
設計準則；設計規範	設計細則	設計土壓力
design flow	design life	design load
設計流量	設計使用年限	設計載重；設計荷載
design pressure	design safety factor	design speed
設計壓力	設計安全系數	設計速度
design stress	designed mix concrete	desilting sand trap/ pit
設計應力	配料設計混凝土	隔沙池；沉沙池
destructive test	detailed description	detailed drawing
破壞性測試	詳細描述	詳圖；細節圖；細明圖
detailed plan	detector	detergent
詳圖	探測器；檢波器	清潔劑
deterioration	development plan	development plot ratio
退化；惡化	發展計劃；發展計劃圖；發展藍圖	發展地積比率
development statement	development strategy	deviate
發展綱領	發展策略	偏離
deviation	device	dewatering
偏差；偏向；偏離；偏位	裝置；裝備	降低地下水位；脫水
diagnostic test	Diagonal-Cutting Plier	diagram
診斷測試	斜咀鉗	圖表；簡圖
diagrammatic plan	Diagrammatic sketch	Dial
簡圖	示意圖	刻度盤
Dial Caliper	Diamond Glass Cutter	diamond interchange
帶錶卡尺	1A玻璃筆	菱形道路交匯處(菱形交流道)
Diamond Steel Hole Saw	Diaphaneity	diaphragm
鑽石鋼令梳	透明度	隔膜；膜片；薄膜
diaphragm plate	diaphragm wall	Diastrophic block
橫隔板	隔牆	地塊
Diastrophic movement	Diastrophism	Dick
地殼運動	地殼變動	鋤頭
Dick Handle	diesel engine	diesel fuel/ oil
鋤頭柄	柴油引擎；柴油機	柴油(油渣)
diesel hydraulic locomotive	diesel locomotive	difference
液壓傳動柴油機車	柴油機車	分歧；差距
differential movement	differential settlement	Diffused light
差異移動	不均勻沉降	浸射光
diffuser	Diffusion	diffusion coefficient
散光罩；擴散器	擴散；浸射	擴散系數
Digit track	Digital	Digital coding
數位磁角	數位	數位編碼
Digital computer	Digital sampling	Digital signal
數位計算機	數位採樣	數位信號
digital thermometer	digital vibration meter	Digital-analog
數字溫度計(數位溫度計)	數字震動計(數位震動計)	數位-類比
Digitization	dilapidation	Dilatation
數位化	破舊；崩塌	膨脹
dilation	Dilatometer	dilute
膨縮	壓力儀	沖淡；稀釋
dim transformer	dimension	Dimension drawing
光暗變壓器	尺寸	比例繪圖
dimension survey	dimensional tolerance	dimensioned location
尺寸測量	尺寸公差	用尺寸標明的位置(尺寸定線)
dimensioned plan	dimmer	DIN580 Lifting Eye Bolts ZINC
度量圖	光暗掣(調光器)	鍍鋅公英制拉力埃砵(拉令)
DIN931-933 Hex Head Bolt G8.8	DIN931-933 Hex Head Bolt G8.8 Electrogalvanized	DIN931-933 Hex Head Bolt G8.8 Hot-Dip Galvanized
DIN931-933(8.8)拉力公制六角頭螺絲	(8.8)鍍鋅公制拉力六角頭螺絲	(8.8)熱浸沿水公制六角頭螺絲
DIN933-931 Hex Head Bolt G10.9	DIN934 (8.8) Hex Nuts	DIN934 Hex Nuts G8.8 Electrogalvanized
(10.9)級高強度拉力公制六角頭螺絲	(8.8)拉力公制六角螺絲母	(8.8)鍍鋅公制拉力六角螺絲母
DIN934 Hex Nuts G8.8 Hot-Dip Galvanized	DIN934 Nylon Hex Nut Nature	diode
(8.8)熱浸沿水公制拉力六角螺絲母	DIN934透明塑膠六角螺母	二極管
dip	Dip (angle )	Dip angle method
傾角	傾角	傾角法
Dip equator	dip gauge	dip tube
地磁赤道	垂度規	液面探測管
direct brake	direct brake valve	Direct current
直接制動器	直接制動閥	直流電
direct current (d. c.)	Direct current resistance	Direct instruction
直流電	直流電阻	直接指令
direct purging	direct seawater cooling sys	direct-fired vaporizer
直接驅氣	海水直接冷卻系統	明火直熱式汽化器
Direction angle	direction arrow plate	Direction cosine
方向角	方向指示板	方向餘弦
directional interchange	directional sign	disassembly
定向道路交匯處	路線指示標誌	拆散；拆卸
Discernibility	discharge	discharge valve
分辨率	排水；卸載；流量	放泄閥；排水閥
discolouration	discolourising agent	disconnect
變色；褪色	脫色劑	截斷
disconnecting trap	disconnection	discontinue
隔氣彎管；存水隔氣彎管	截斷	中止
dish channel	dish drainage channel	Disinfectant Liquid
碟渠	碟形排水渠	嗅水
disinfectant tank	Dislodgement	dismantling
消毒箱	變位	拆卸；拆除
dispersant	displacement	disposal
分散劑；化油劑	移離原位；位移	處置
dispute	Dissociation	dissolution
糾紛；爭議	離解作用	溶解作用
Dissymmetry	distance gauge	distemper
不對稱性	測距規	色膠淘料
Distilled water	Distinguishable signal	Distinguishing signal
蒸餾水	可辨別信號	辨別信號
distributed load	distribution box	distribution committees/ panel
分佈載重；分布荷載	接線盒；配電箱	配電屏；配電板；配電盤
distribution main (water)	distribution reinforcement	distribution transformer
配水管	勻力鋼筋；分佈鋼筋	配電變壓器
distributor road/ route	distributory road network	district distributor route
幹路；幹道	幹路網	區域幹道
district outline developmen	disturbance	ditch
分區發展大綱圖	騷擾；擾動	明溝
ditching machine	diurnal variation	diversion kerb
挖溝機	日際變化	導流壆
diversion of existing utiliy	diversion of traffic	diversion of water pipe
遷移現有公用事業設施	交通改道	遷移水管
diverter	divide	Dividing Stripe, Brass, Plastic, Stainless Steel Mesh
轉向器	分水嶺	分界條,銅鋁膠,不銹鋼網
Diving bell	divining rod	divisional island
潛水鐘	探測杖	分線島；分車島；分流島
dock	documentary evidence	dog
船塢	文件證據	擋塊；搭鉤；扒釘；拔釘鉗；
dogspike	dolos block	dolphin
道釘	防波石(錨形石)	繫船柱
dome	Domenico effect	domestic block
圓頂	多明尼哥效應	住宅樓宇
domestic building	Door Closer	door frame
住宅大廈；住用建築物	門頭氣鼓	門框
Door Hinge	Door Pull	door sill
門較	大門拉手	門檻
dose	dose rate	dosing pump
劑量	劑量率	劑量泵
Double amplitude	double glazing glass	Double Leg Sling Set
倍幅	雙層玻璃	士令全套雙腳鍊
double track	Double-Cartridge Respirator	Double-Coating Tape
雙軌	雙頭連濾芯呼吸器	雙面膠紙
dowel	dowel bar	dowel joint
暗釘；銷釘；定位銷；暗銷	傳力杆；暗銷杆	榫釘接縫；暗釘接合
down pipe	down ramp	down stream
落水管	下行坡道	下游
Downhole	Downstairs	downward force
井內	分母	下向力
draft plan	drafting table	drag coefficient
草圖	製圖桌	牽引系數；阻力系數
drain	drain cock	drain hole
排水渠	排水旋塞	排水孔
drain pipe/ tube	drain plug	drain valve
排水管	排水塞	排水閥
drainage blanket/ layer	drainage chamber/ manhole	drainage channel
排水砂層；疏水層	排水沙井	排水渠道
drainage coefficient	drainage connection system	drainage inlet
排水系數	排水接駁系統	排水入口
drainage material	drainage measure	drainage pattern
排水物料	排水措施	水系模式
drainage plan	drainage pump	drainage sump
排水設施圖	排水泵	排水集水坑
drainage system	drainage trench	drainage works
渠道系統；排水系統	排水渠坑道	渠務工程；排水工程
drapes	draw bar	draw box/ pit
厚窗簾	牽引桿	拉線箱/井
draw-in	draw-off tap	drawbridge
引入	放水龍頭	閉合橋
Drawer Lock	drawing	dredger
櫃桶鎖	圖則	挖泥機；挖泥船
dredging works	drencher	drencher curtain
挖沙工程；挖泥工程	噴淋器	水簾
drencher head	drencher system	drill
噴淋頭	水濂系統；大型滅火灑水器	鑽機
drill bit	drill hole	drill records
鑽頭	鑽孔	鑽井記錄
drilling	drilling machine	Drive
鑽孔；鑽取；鑽探	鑽孔機	驅動
drive axle	drive belt	drive chain
傳動軸	傳動皮帶	傳動鏈
drive gear	drive motor	drive pin
傳動齒輪	傳動馬達	傳動銷
drive pinion	drive screw	driven pile
傳動小齒輪	傳動螺桿	入土樁；打入樁
driven tunnel	driveway	driving cab
入土隧道	車道	駕駛室
driving console	driving gearbox	driving winch
駕駛控制台	驅動齒輪箱	驅動絞車
drop kerb	Dry Chemical Fire Extinguisher	dry density
低邊行人路路邊石；下斜路緣	粉式滅火筒	乾密度
Dry Paper Pulp	dry powder type fire extinguisher	Dry-Cutting Saw Blade
干紙筋	乾粉型滅火器	乾介碟
dryer	drying shrinkage	dual carriageway
乾燥機；乾燥劑	乾水收縮；乾收縮	雙程分隔車道
dual temperature thermostat	duct	ductile iron
雙溫恆溫器	管道	球墨鑄鐵
ductile iron pipe	ductile shear zone	ductility
球墨鑄鐵管	塑性剪切帶	延性
ducting works	dummy test	dump valve
管道敷設工程	模擬測試	傾卸閥
dumper	dumping area	Duodecimal
傾泥車；傾卸車	卸泥區	十二進位
Duplex	duplex air gauge	Duplex cable
雙工	雙計氣壓錶	雙心電纜
durability	durable material	Duration
耐久性	耐久物料	持續期間
dust	Dust Mask	dust sampling
塵埃；塵土	#8710防塵口罩	粉末取樣；粉塵取樣
dust screen	dust seal	dwell time
隔塵網	防塵封	停留時間
dwelling purpose	Dyadic numbers	dye penetrant
住宅用途	二進數	染料滲透劑
dye penetrant inspection	dye penetrant test	dynamic brake
染料滲透檢查	染料滲透試驗	動力制動器
dynamic effect	dynamic test	dynamite
動力效應	動力測試	黃炸葯
dynamo	Dyne
發電機	達因（力單位）

土木工程 常用字 中英對照表 A

土木工程 常用字 中英對照表 B

土木工程 常用字 中英對照表 C