土木工程 常用字 中英對照表 B

 土木工程 常用字 中英對照表 B


 

B&B (Bed and Breakfast )	Back azimuth	back-fire
民宿	反方位角	逆火
back-up area	backfill	backfill material
後勤地區；輔助埸地	回填；回填土	回填物料
background noise	backing plate	Backsight
背景噪音	墊板；背板	後視
Bad data	Bad earth	baffle
不良資料	接地不良	隔板；擋板
baffle plate	baffle wall	balance tank
遮擋板	遮擋牆	調節池；均衡槽
balance weight	balanced load	balancer
平衡錘	平衡載重	平衝器
Balancing	Balancing a survey	balancing pipeline
平差	測量平差	平衡水管
balcony	ball bearing	Ball Caster
露台	滾珠軸承	平底波轆
Ball Peen Hammer w/handle	Ball Point Hex Key Set (extra-long)	ball valve
圓頭鎚	加長波頭套庄六角匙	浮球閥；球形閥；波閥
ball-and-socket joint	ballast	bamboo bridge
球窩接頭	道碴	竹橋
Bamboo Broom	Bamboo Handle Toilet Brush	bamboo scaffolding
竹掃把	竹柄鮑魚刷	竹枝棚架
band brake	band clamp	banshee alarm
帶式制動器	帶夾	尖嘯警報
bar	bar tendon	Barbed Wire
鐵枝；杆；巴(壓力量單位)	鋼筋	有棘鐵線
barging area	barrack	barrel
駁運地點	營房	管筒；芯管
barrette	barricade	barrier
方 形 樁	路 障； 障 礙 物	欄 柵； 護 欄； 障 礙 物； 屏 障
barrier block	barrier gate	barrier plate
路障	路閘	阻擋板
barrier-free space	Basal plane	bascule bridge
無障礙空間	基面	開合式活動吊橋
base	base course	base frame
基座	路面下層；承重層；路基層	基架
base insulator	Base level	base map
基架絕緣器	基準面	底圖
base plate	base sealing	base slab
底板；墊板	底部密封膠	平底板
base support	Base temperature	baseline
底座支架	基礎溫度	基線；底線；基准線
baseline programme	basement	Basin
基線計劃	地庫；地窖；地下室	盆地
batching plant	bathmeter	Batter level
混凝土混和機；配料廠	深度計	測斜器
batter pile	battery	battery acid level
斜樁	蓄電池	電池酸位
battery cell volt	Battery Cells	battery charger
蓄電池電壓	電芯	電池充電器
battery electric locomotive	battery electrolyte	battery-powered device
電力機車	電池電解液	電池推動裝置
bauxite	beacon	bead
鋁土	閃光指示燈	焊珠
beam	beam (or girder) bridge	Beaman arc
橫樑	梁式橋	貝門弧
bearing	Bearing angle	bearing capacity
支座；支承；承座；軸承(啤令)；方向角	方位角	承載力
bearing force	bearing pad	bearing pile
承重能力；承載能力	支承墊片；承重墊片	支承樁
bearing pin	bearing plate	bearing stress
支承栓釘	支承墊板	支承應力
bearing surface	bedding	bedplate
支承面	底層；層理	座板
bedrock	behaviour	Belisha beacon
基層岩	性能；狀況	斑馬線燈；黃波燈
bellow pot	belly band	belt
氣囊；氣囊筒	安全帶	帶；皮帶
belt conveyor	belt guard	belt tension
帶式輸送機	皮帶護罩	皮帶拉力
bend	bending force	bending stress
彎角；彎位；路彎；彎管	彎曲力	彎曲應力
Benkelman beam test	bentonite	berm channel
貝克曼樑試驗	膨潤土	斜水平台渠
berth	bevel	bias
停泊處；碇泊位	斜角；斜面	偏移
Bias magnetic	bill of quantities	binder
磁偏	工料清單	黏合料
bisectrix	bit	bitumen
等分線	鑽頭	瀝青
bitumen coating	bitumen felt	bitumen lining
瀝青外襯(瀝青護膜)	瀝青紙	瀝青襯裡
Bitumen Paint	Bitumen Paper	bituminous concrete
臘青油	臘青紙	瀝青混凝土
bituminous macadam	bituminous waterproof membrane	Black Canvas Hose
瀝青碎石	瀝青防水膜	黑色帆布喉
Black Iron Pipe (Class B)	Black Rubber Gloves	Black Steel Strapping
B級黑鐵喉	黑膠手套	黑鐵皮
Black Welding Glass	blade	blank flange
黑玻璃	剪刀；葉片	盲板法蘭；盲板凸緣；管口蓋板
blanking plate	blast-furnace	blast-furnace slag cement
封板	鼓風爐	爐渣水泥
blasting	bleed nipple	bleed off pipe
爆石；爆破	放氣嘴；減壓嘴	溢流管
bleed screw	bleeding	blended cement
放氣螺釘；減壓螺釘	泌漿(混凝土)；泌水性(混凝土)	混合水泥
blending control	blinding	blinds
混合控制	補路石砂；(填充表面孔隙的細石)	百葉窗
block plan	blow down	blow down valve
樓宇平面圖(地盤圖)	放水；放氣	放泄閥；排水閥
blower	Blue Pencil	Blue Powder
吹風機；鼓風機	#1276藍鉛筆	藍澱粉
bobbin	Body belts w/cert.	bogie
繞線管	救生繩連証書	轉向架
boiler room	boiling point	bollard
鍋爐房	沸點	護柱；繫船柱
bollard light	bollard plinth	bolster
安全島指示燈	護柱柱基；護柱基座	承枕；橫撐
bolt	Bolt Cutter	Bolts and Nuts
螺栓	蛇頭剪	螺絲類
bond	bond coat	bond strength
黏結；黏合；契約	黏合層	黏合強度
bond stress	boom	booster pump
黏合應力	吊桿	增壓泵
booster pumping station	booster transformer	booster water pump
增壓抽水站	增壓變壓器	增壓水泵；增壓抽水機
borated water storage tank	border link	border terminus
含硼水貯存箱	邊境連接道路	過境終站
bore	bored pile	bored tunnel
鑽孔；內孔	螺旋鑽孔樁	鑽挖的隧道
borehole log	boric acid	boring
鑽孔紀錄	硼酸	鑽探；沖孔
boring machine	borrow area	BOT(Build-Operate Transfer)
鑽探機；鏜床	採泥區；採料區	興建營運轉移
bottleneck	bottom heave	bottom layer
樽頸；狹窄段	底部隆撺	底層
bottom plate	bottom simulating reflector (BSR)	bottom-hole pressure
底板	海底仿擬反射器	井底壓力
boulder	boundary	box bridge
巨礫	分界線；界線	箱型橋
box culvert	box girder	brace
盒形排水渠；盒形暗渠；箱形暗渠；方形去水渠	箱形大樑	撐桿；支撐
braced structure	bracing	bracing structure
受橫向支撐的結構	支撐	支撐結構
bracket	braid	brake
托架；支架	編織電纜	制動器
brake horse power	brake lining	brake pedal
制動馬力	制動器摩擦襯片	剎車踏板
brake system	brake test	brake tester
制動系統	制動器試驗	制動系統測試器
braking distance	branch circuit	branch pipe/ pipework
制動距離；剎車距離	分支電路	支管；分支喉管
Brass Caliper	Brass Flat Bar	brass gate valve
銅身卡尺	銅扁條	黃銅閘閥
Brass Padlock w/key	Brass Straight Nozzle	brass wire brush
同匙銅鎖	消防銅射咀	銅絲刷
break pressure tank	breaker	breaking strength
減壓配水缸箱；水壓調節池	軋碎機；碎石機；隔斷器；開關閘；斷路器；保險掣	抗斷強度
breakthrough	breakwater	breather
擊穿	防波堤	通氣孔；呼吸器
breather valve	breathing apparatus	brick
通氣閥	呼吸器具	磚
brick bridge	Brick Reinforcement	Brick Reinforcement Mesh
磚橋	磚牆網	磚網
brick works	brickwork	bridge
砌磚工程	磚塊	橋樑
bridge abutment	bridge crane	bridge deck
橋台	橋式吊機	橋面板；橋板；橋面
bridge girder	bridge pier	bridgeworks
橋大樑	橋墩	橋樑工程
Bright spot	Brightness	Brown Paper
亮點	亮度	雞皮紙
BS916 Hex Bolts & Nuts	bubble accumulator	Bubble effect
BS916英制六角螺絲帶母(絲閂)	氣泡貯存器	氣泡效應
bucket conveyor	buckling	buckling load
斗式輸送機	壓曲；壓彎	壓曲臨界荷載
buffer	buffer area	build, operate and transfer (BOT)franchise
緩衝；緩衝器；減震器	緩衝地區	「建造、營運及移交」專營權
builder' s lift	building	building area
施工用升降機	建築物；大廈	建築面積
building condition	building construction	building design
樓宇狀況	建築物建造；建築營造	建築物設計；建築設計
building envelope	building frontage	building land
建築物外殼	建築物正面	屋地；屋子建築用地
building material	building plan	Building Planning
建築物料	建築圖則	建築計劃
building services	building site	Building Technology
建築設備	屋宇建築地盤；工地	建築技術
building works	bulk density	bulk excavation works
屋宇建築工程；樓宇建築工程	容積密度	大型挖掘工程
bulk modulus	bulldozer	bump (road)
體積彈性系數	推土機；剷泥車	限速路面突塊
bumper	bunch	bund
緩衝器；防撞器；防撞槓	捆紮	壆；田基；堤壆
bund wall	bundled area	buoyant force
壆牆	堤壆保護區	浮力
burglar alarm system	buried concrete	burner
防盜警報系統	埋入地下的混凝土	燃燒器；爐頭
bursting	bus interchange	bus stop shelter
爆裂	巴士轉車處	巴士站遮蓋物
bus terminus	bus-bar	bus-coupler
巴士總站	導電條；母線(匯流條)	母線聯接
bush	butt fusion welding	butt welding
軸襯(杯士)	對頭熔接	對焊
butterfly cock	butterfly gate	butterfly valve
蝶形旋閥	蝶形閘	蝶形閥
buttress	buzzer	by-pass
支墩	蜂音器；蜂鳴器	繞道；支路；支管；旁通管
by-pass valve	Byte
旁通閥	位元組

土木工程 常用字 中英對照表 A