土木工程 常用字 中英對照表 E

土木工程 常用字 中英對照表 E

ear muffler	ear plug	early warning system
護耳罩	耳塞	預先警報系統
earth	Earth Cable	Earth circuit
泥土；地線	黃綠電線	接地電路
earth copper strap	earth electrode	earth embankment
接地銅織帶	接地極	土堤
earth leakage circuit breaker (ELCB)	earth loop impedance test	earth mound
水線跳掣；漏電斷路器	接地阻抗測試	土墩
earth movement	earth plate	earth potential
地殼運動	接地板	接地電勢
earth pressure	earth retaining structure	earth rod
土壓力	護土結構	接地棒
Earth shock	earth tag	earth tape
地震	接地片	接地帶
Earth tide	Earth tremor	Earth wave
地潮	地顫	地波
earth-retaining structure	earth-retaining wall	earthenware pipe
擋土構築物；護土結構	護土牆；擋土牆	陶管
earthfill road embankment	earthing cable	earthing system
填土路堤	接地線	接地系統
earthing terminal	Earthquake	earthquake epicenter
接地終端	地震	地震震央
Earthquake focus	Earthquake intensity	earthquake loading
地震震源	地震震度	地震荷載
Earthquake magnitude	Earthquake mechanism	Earthquake periodicity
地震規模	地震機制	地震週期性
earthquake precursor	Earthquake prediction	Earthquake region
地震前兆	地震預報	震區
Earthquake statistics	Earthquake strength	Earthquake swarm
地震學	地震強度	地震群
Earthquake wave	earthworks	easement
地震波	土方工程	地役權
Eating	eaves	eaves gutter
腐蝕	屋簷	簷溝
eccentric shaft	eccentricity	Echo check
偏心軸	偏心距	往返校驗
Echo ranging	Ecliptic	ecology
回聲測距	黃道	生態學
ecology architecture	Economic Paint Brush	Economic Pneumatic Hammer
生態建築	薄身油掃	細風砲
economizer	Economy Fluorescent Tube	ecosystem
節熱器；省煤器	幼身光管	生態系
eddy current	Edit	Editor
渦流	編輯	編輯程式
Effective permeability	Effective porosity	Efficiency
有效滲透率	有效孔隙率	效率
effluent	effluent outfall	effluent tunnel
污水	污水出口管；污水排放管	污水隧道
egress point	Eight-position Breakaway Fuse Block	ejector
出口	3相跳菲掣	噴射器
ejector pump	elastic analysis	Elastic body
噴射泵	彈性分析	彈性體
elastic force	elastic foundation	elastic limit
彈力	彈性地基；彈性基礎	彈性極限
elastic modulus	Elastic strain	elastic support
彈性模量	彈性應變	彈性支座
Elasticity	elastomer rubber	elbow
彈性	合成橡膠	彎頭；肘形彎管
Electric arc	Electric ARC Welder	Electric Blower
電弧	電焊機	小型吹風機
electric cable	Electric Circular Saw	Electric coupling
電纜	電動圓鋸	電耦合
Electric current	Electric Cutter	Electric Drill
電流	切割機	電鑽
Electric Equipment	Electric Field	electric furnace
電器類	電位	電爐
Electric Hammer	electric hoist	Electric Impact Drill
細電動錘	電動吊車	強力衝擊電鑽
electric overhead line	Electric Plug	electric potential
架空電纜	蘇頭	電位
Electric potentials	Electric power supply	electric pump
供電器	導電率	電動泵；電動抽水機
electric steam boiler	electric travelling crane	electric welding set
電熱式蒸汽鍋爐	電動起重機	電焊機
Electrical Cable	Electrical conductivity	electrical conductivity test
電線	電極	導電率測試
electrical cut-off switch	electrical energy	electrical plug
電力截斷掣	電能；電力	電插頭
electrical products	electrical socket outlet	electrical supplier
電器產品	電源插座	供電商
electrical technician	electrical wiring	electrical works
電力工程技術員	電氣佈線	電氣工程
electrically conductive path	electrician	Electrician Hammer
導電通路	電業工匠；電工	電燈釘錘
electricity interruption	electricity meter box	electro-fusion coupler
電力干擾	電錶箱	電熔套管
electro-fusion welding	electro-pneumatic brake	electro-pneumatic breaker
電熔焊	電動氣動制動器	電動氣動繼路器
electro-pneumatic valve	electro-thermal damper	electrocution
電動氣動閥	電熱防火閘	觸電；電殛
electrode	Electrode Holder	electrode polarity
電極；焊條(焊枝)	300電焊鉗	焊條極性
electrodynamic suspension (EDS)	Electrogalvanized “U” Bolts & Nuts	electrolysis
電動懸浮	鍍鋅水喉“U”型螺絲帶母	電解
electrolyte	electrolytic action	Electrolytic tank
電解液	電解作用	電解槽
electromagnet	Electromagnetic field	electromagnetic suspension (EMS)
電磁鐵	電磁場	電磁懸浮
electron	Electron coupler	Electron density
電子	電子耦合器	電子密度
Electron gun	Electronic conductor	Electronic Digital display Caliper
電子槍	電子導體	電子顯示卡尺
Electronic distance	electronic tilt sensor	electroplating
電子測距儀	電子測傾器	電鍍
electrostatic	electrostatic filter	element
靜電	靜電過濾器	元件；單元
elevated approach road	elevated covered walkway	elevated driveway
高架引道	有蓋高架行人路	高架車道
elevated interchange	elevated road	elevated sliproad
架空道路交匯處	架空道路；高架道路	高架支路
elevated structure	elevated trackway	elevated vehicular link
高架結構	高架軌道	架空行車路
elevated walkway	elevation	Elevation angle
高架行人路	立面圖；立視圖；標高；高程	高度角；仰角
Elevation bearing	Elevation correction	Ellipticity
仰周方	高度修正	橢圓率
eluvial	embankment	embankment foundation
滲蝕層	堤	堤基
embedded metal	emergency	emergency access
內置金屬	緊急事件；緊急情況	緊急通道
emergency brake	emergency channel	emergency control centre
緊急制動器	緊急頻道	緊急事故控制中心
emergency exercise	emergency exit	emergency exit door
應急演習	緊急出口	緊急出口門
emergency generator	emergency handwinding equipment	emergency lighting
緊急發電機；後備發電機	緊急人手絞動器	緊急照明設備
emergency manual	emergency median opening (road)	emergency monitoring and support
緊急事故手冊	路中央緊急開口	緊急事故監察及支援中心
emergency plan	emergency preparedness	emergency push button
應急計劃	應急準備	緊急按鈕
emergency standby	emergency stop button	emergency stop switch
應急待命	緊急止動按鈕	緊急停機掣
emergency switch	emergency telephone service	emergency vehicle
緊急開關	緊急備用電話	緊急服務車輛；救急車輛
emergency vehicular access	emery cloth	Emission
緊急車輛通道	砂布；金剛砂布	發射；輻射
Empty Oil Drum	emulsion	emulsion paint
空油桶	乳劑；乳化液	乳膠漆
enamel paint	Enamel Paint for Road	Enameled Wire
瓷漆	馬路漆油	漆包線
enamelled fire clay	enclosed balcony	enclosed building
釉瓷耐火黏土	圍封的露台	圍封式建築物
enclosed place	enclosed verandah	enclosure
圍封地方	圍封的外廊	圍封部分
Encode	encoder	encrustation (pipe)
編碼	編碼器	(水管)內壁結垢
end	end bearing	end fittings (pipe)
末端	端支承	管端配件
end span	end taper (road)	end view
端跨	楔形路段末端	端視圖
end-tipping of fill	energization	energized part
車尾傾卸填土法	通電	帶電部分
energy	energy converter	energy efficiency
能量	換能器	能源效率
energy meter	energy transformation	engine
電度錶；電能錶	能量轉換	引擎；發動機
engine driven	engine driven pump	engine exhaust system
機動	機動抽水機；機動泵	引擎排氣系統
engine oil	engineer	entire depth
機油	工程師	整個深度
entrance	entry	entry ramp
入口；入口處	入口；記載事項	入口斜路；入口坡道
environment-friendly solar house	Environmental condition	environmental impact assessment
環保太陽能房屋	環境條件	環境影響評估
environmental pollution	epicenter	epicenter area
環境污染	震央	震央區
epicenter distance	epoxy	epoxy adhesive
震央距離	環氧樹脂	環氧樹脂黏合劑
Epoxy Adhesive Binder	Epoxy Adhesive Set	epoxy glue
石矢混合膠	HX130套庄石矢混合膠	環氧樹脂膠
epoxy paint	epoxy resin coat	epoxy resin grout
環氧漆	環氧樹脂搪層	環氧樹脂漿
epoxy-coated reinforcement	Equation of continuity	Equation solver
環氧樹脂密封鋼筋	連續方程式	解方程器
Equilibrium	Equilibrium condition	Equilibrium distribution
平衡；均衡	平衡條件	平衡分布
equipment	equipotential	equipotential point
設備；設施；裝備；器具	等電位	等電位點
equipotential zone	equivalent load	erection
等電位區域	等效載重	架設；安裝；建立；豎設
Erodibility	erosion control	erosion protection works
易蝕性	侵蝕防治	防止侵蝕工程
error	Error checking	Error control
誤差	誤差校驗	誤差控制
Error excepted	Error in address	Error in label
允許誤差	位址誤差	標記誤差
Error in observation	Error message	Error of closure
觀測誤差	誤差信息	閉合誤差
escalator	escape	Estimated value
電動扶梯；行人電梯；行人自動梯；自動梯	逃生門；太平門；外洩	估算值
etching	Euler Theorem	evacuation
浸蝕	歐拉定理	抽空；疏散
evaporative cooling system	evaporator	evaporator coil
蒸發冷卻系統	蒸發器	蒸發盤管
examine	excavation permit	excavation works
檢查；查看；檢驗	挖掘許可證	挖掘工程
excavator	excess flow device	excess flow protection device
挖土機	溢流裝置	溢流保護裝置
excessive temperature sensor	execution	exemption
過熱感應器	進行	豁免
exhaust	exhaust baffle	exhaust blower
廢氣；排氣口	排氣隔板	排氣機；排氣風箱
exhaust duct	exhaust elbow	exhaust fan
排氣管道	排氣肘管	排氣扇；抽氣扇
exhaust fume collecting hood	exhaust gas	exhaust manifold
集煙罩	廢氣	排氣歧管
exhaust muffler/ silencer	exhaust pipe	exhaust stack
排氣消音器；排氣管減聲器	排氣喉	排氣豎道
exhaust system	exhaust valve	exhauster
排氣系統	排氣閥	排氣機
existing building	exit	exit ramp
現有建築物	出口；太平門	出口斜路；出口坡道
exit road	exit route	exit switch
出口道路	出口路線	救生掣
exit taper (road)	exothermic welding	Expanded Hy-rib
楔形引出路段	放熱式焊接	修口網
Expanded Metal	Expanded Metal Lath	expanding agent
欖網	3/8“眼批擋網	膨脹劑
expansion coefficient	expansion joint	expenditure pattern
膨脹系數	伸縮接口；伸縮接縫	開支模式
experienced person	Expert mode	Expert system
具備經驗的人	專家樣式	專家系統
explanatory guide	explanatory plan/ drawing	Exploitation
闡釋指引	說明圖則/繪圖	開發
exploration	Exploration crew	exploratory works
勘探	探勘隊	勘探工程
explosion	explosion relief measure	explosive
爆炸	防爆洩壓設施	炸藥；爆炸品
explosive store	exposed face	exposure
炸藥貯藏室	外露面	暴露；暴光；外露
expressway	extend	extendible barrier
快速道路；快速公路	延伸	可延伸護欄
extension	extension jib	extension of time
延展部分；擴建部分；擴建物；伸長	伸臂	延期
extension of time limit	extension sleeve	extension socket
延展時限	伸縮套筒	拖板
extension wing	Extensometer	external bracing
延伸翼	伸長計	外部支撐
external crack	external diameter	external distributor road
外表裂縫	外直徑	外幹路
external force	external joint	external protection
外力	外部接縫	外保護層
external road	external screeding	external shell
外圍道路	外牆底層批盪	外殼
external strengthening works	external structural bracing frame	external surface
外部鞏固工程	外部支撐結構架	外層；外表面
external wall	external works	Extra-Long Bull Point Chisel
外牆	外部工程	中尖鑿
extract	extract fan	extractor
挖取	抽氣扇	提取器；拔出器
Eye Hooks	eye shield	Eyeball
保險勾	護眼罩	目測
Eyebase
目測基線

土木工程 常用字 中英對照表 A

土木工程 常用字 中英對照表 B

土木工程 常用字 中英對照表 C

土木工程 常用字 中英對照表 D
土木工程 常用字 中英對照表 E