土木工程 常用字 中英對照表 L

土木工程 常用字 中英對照表 L

L.M.C.B. Switch	Label	laboratory
30AVB30水氣制	標籤；標記	實驗室
laboratory testing	labour cost	Lacquer Thinner
實驗室測試	勞工成本	天拿水
lagging	Laggon	lagoon
防護套；保溫包紮	瀉湖	潟湖
laid	laitance	laminated wood
敷設﹔鋪砌	漿沫	層木
lamination	lamp dimming resistor	lamp flasher
層	燈光調節電阻器	閃光器
lamp pole	Lampitude	land acquisition
燈柱；燈杆	幅振	徵用土地
land development	land disposal	land drainage
土地發展；土地開發	出售土地；批地	地面排水
land formation	land production	land resumption
闢拓土地；開拓土地；平整土地	土地闢增	收回土地
land use	land-based interceptor sewer	landfill
土地用途	地面污水截流管	(垃圾)掩埋場；堆填區
landform	landing	landing step
地形；地貌	樓梯平台；斜路平台；梯台	登岸梯級
landmark	Landsat images	landscape
地誌；地界標誌	地球資源衛星像片	園景；景觀
landscape design	landscape hardwork	landscaping works
園林設計	園林建築	環境美化工程；景觀美化工程；美化景物工程
landslide/ landslip	landslip debris	landslip preventive works
山泥傾瀉；崩塌	山泥傾瀉的泥石	防止山泥傾瀉工程
landslip remedial works	lane	lane capacity
山泥傾瀉補救工程	行車線；小巷；里；通道巷	車道容量
lane direction control sign	lantern	lap
車道方向指示信號	燈具	互搭；搭接
Large Bamboo Basket	Large Black Rubbish Bag	Large Cutting Nozzle
大竹籮	大黑色垃圾袋	大拮燈咀
Large Hemp Bag	Large Nylon Bag	Large Oxy-acetylene Cutting Torch
大麻包袋	大尼龍袋	大拮燈
Large Steel Trowel	Laser plotter	latch
大灰池	雷射繪圖機	碰鎖；彈簧鎖
latent heat	lateral dimension	Lateral exploration
潛熱	橫向尺寸	側向探勘
Lateral fault	lateral force	Lateral heterogeneity
側向斷層	橫向力；側向力	側向不均勻性
Lateral migration	lateral movement	lateral positioning groove
側向移位	橫向移動；橫向位移；側向位移	橫向定位凹槽
lateral pressure	lateral stability assessment	lateral stopper
橫向壓力；側向壓力	橫向穩定性評估	橫向限動塊
lateral support system	lateral support works	latex solution
橫向承托系統	橫向承托工程	乳膠液
lath	lathe	Latitude
板條	車床	緯度；縱距
launching erection	launching girder	launching nose
曳進架設法	曳進吊樑機	曳進導樑
Law of universal gravitation	lay	lay-by
萬有引力定律	敷設；鋪設	避車處；路旁停車處；停車灣
Layer stripping	layout	layout area
地層剝離	規劃設計；設計；規劃圖	藍圖區；詳細設計區
layout plan	leachate	lead
發展藍圖；分佈圖；詳細藍圖；布局平面圖	瀝濾液	鉛導線；引線
lead oxide paint	lead rail	leadline
氧化鉛漆	導軌	測深線
leaf spring	leak	leak detector
鋼板彈簧	滲漏；洩漏	檢漏器
leak sealing	leakage	leakage control
封漏	滲漏；洩漏	防漏
lean mix concrete	Leather Gloves (Heavy Duty)	ledge
少灰混凝土	厚身全皮革手套	橫檔
legend	leisure complex	levee
圖例	休憩活動綜合大樓	河堤
level	level area	Level bubble
水平；水平線；層	平坦地方	水準氣泡
level crossing	level gauge	Level line
平交道口	水平儀	水準線
Level surface	Leveling	leveling instrument
水準面	水準測量	水準測量儀
Leveling point	Leveling staff	leveller
水準點	水準標尺	水平測量人員
Levelling	levelling course	Levelling survey
水平調整；水準測量	整平層	水準測量
lever	lid	life
槓杆	蓋	使用期
life span	lift	lift car
使用期限	升降機	升降機廂
lift core	lift pin	lift pit
升降機槽	升降機頂升銷	升降機坑
lift shaft	lift works	lifter
升降機井	升降機工程	升降器
lifting appliance	lifting chain	lifting cylinder
起重機械；起重設備；吊具	起重鏈；吊鏈	起卸液壓伸縮筒
Lifting Eye Bolts Stainless Steel “DIN580”	lifting frame	lifting gear
304DIN580不銹鋼公英制拉令	吊架	升降起重聯動裝置
lifting jack	lifting platform	lifting rod
千斤頂；舉重機	升降平台；舉重台	起重桿
lifting tackle	liftway	liftwell
起重滑車；提升滑輪	升降通道	升降機井
light control junction	light oil	light overhaul
燈號控制路口	輕油	小修
Light Pneumatic Hammer	light rail system	light sensor
小型風砲	輕便鐵路系統	電眼
light weight aggregate	lighting	lighting mast
輕骨料	照明	電燈杆
lightning arrester	lightning protection	lightweight cover
避雷器	避雷保護	輕型上蓋
lightweight filler	Likelihood	lime
輕填料	可能性	石灰
Lime Powder	limit of works area	limit state
熟石粉	施工範圍	極限狀態
limiter	Line	Line of force
限制器；限幅器	測線；線	力線
Line pattern	Linear equation	linear induction motor (LIM)
線形模式	線性方程式	線性感應馬達
Linear programming	Linearity	lining
線性規劃	直線性	襯砌；襯層；襯管
link road	linkage	lintel
連接道路；接駁道路	連接裝置；聯動裝置	楣；過樑
liquefaction	liquefied petroleum gas (LPG)	liquid chiller
液化過程	石油氣	液體冷凍機
liquid control valve	liquid phase	liquid receiver
液體控制閥	液相	集液器
liquid seal	liquidated damages	Listing
液封	協定損害賠償金；毀約償金；協定違約金	列表
lithify	litre (l)	live conductor
岩化作用	升(容積單位)	帶電導體
live crack	live load	live wire
活裂縫	活荷載；活載重	火線；帶電電線
load	load bearing	load bearing cross wall
負荷；載重；荷載；負載量	承載；承重	承重橫牆
load bearing shear wall	load bearing structure	load bearing wall
承重剪力牆	承載構築物；荷載支承結構	承重牆
load carrying capacity	load distribution	load testing
承載量；承重能力；支承荷載能力	負荷分配	負載測試；荷載測試；承重測試
loader	loading	loading / unloading area
鏟泥車	負荷量；承重量；荷載量	上落客貨區；貨物起卸處
loading condition	loading intensity	loading shovel
荷載狀況	荷載強度	推土機
loading survey	lobby	local distributor road
載重勘測	門廊	地方幹路
local earthquake	localized repair	localized seepage
局發地震	局部修葺	局部滲漏
locating bar	locating pin	locating plate
定位橫欄	定位銷	定位片
Locating position	location plan	locking gear
定位	位置圖	制動裝置；鎖閉齒輪
locomotive	locomotive shed	loft
機車	機車庫；機車棚	頂樓層；閣樓
log	log book	log error
原木	工作日誌	測錄誤差
logging tool	Long Bull Point Chisel	long radius elbow
測錄儀器	加長尖鑿	長徑肘管；大半徑彎頭
Long Rubber Rain Boots for male	Long Steel Tape	Long wave
男庄水鞋	鋼身卷尺	長波
Long-Nose Plier	long-stator motor	Long-Thick White Towel
尖咀鉗	長定子線性馬達	長身厚白毛巾
Long-Thin White Towel	Longitude	longitudinal axis
長身薄白毛巾	經度	縱軸
longitudinal gradient	longitudinal section	Longitudinal wave
縱向坡度	縱截面；縱截面圖	縱波
longitudinal wind analysis	lookout	loop road
縱向風力分析	瞭望台	迴旋路；環路
lorry crane	lot	lot boundary
貨車吊機	地段	地段界線
louver window	Low frequency	low strength concrete
百葉窗；氣窗	低頻	低強度混凝土
low viscosity polymer resin	low-lying land	lubricant
低黏滯性聚脂	低地	潤滑劑
lubricating oil	lug	Lumberjack Axe (max.)
潤滑機油	耳鐵；線耳	大斧頭
Lumberjack Axe (med.)	Lumberjack Axe (mini.)	lumen (lm)
中斧頭	細斧頭	流明(光通量單位)
luminaire	luminance level	luminous flux
發光體；照明設備	亮度	光通量
lump sum price	luting paste	lux (lx)
整筆計價格	封填膏	勒克斯(照度量單位)

土木工程 常用字 中英對照表 A

土木工程 常用字 中英對照表 B

土木工程 常用字 中英對照表 C

土木工程 常用字 中英對照表 D

土木工程 常用字 中英對照表 E

土木工程 常用字 中英對照表 F

土木工程 常用字 中英對照表 G

土木工程 常用字 中英對照表 H

土木工程 常用字 中英對照表 I

土木工程 常用字 中英對照表 J

土木工程 常用字 中英對照表 K