土木工程 常用字 中英對照表 F

土木工程 常用字 中英對照表 F

Fabric analysis	fabric reinforcement	fabrication
結構分析	編網鋼筋	製造；建造；裝配
face shield	facilities	facing decorations
面罩	設施	面層裝飾
factor	factor of safety	fail-safe system
系數；因數	安全系數	故障保險系統
failure	Failure prediction	failure tolerance
塌毀；毀壞；故障；損壞	故障預測	故障容許誤差
Fair curve	fairfaced finish	fall
光滑曲線	無瑕面	下斜；斜度
false ceiling	falsework	fan blade
假天花板	膺架；腳手架；工作架	扇葉
fan ducting	fan heater	fan room
風扇通風槽	暖風機	通風機房
fan-shaped step	fanlight	Farad
扇形階梯	氣窗	法拉（單位）
Faraday's law of induction	Faradmeter	fast lane
法拉第感應定律	法拉計	快行車線；快行車道
fast-setting epoxy adhesive	fastener	fathmeter
快凝固環氧膠黏劑	扣件；鎖定器；緊固件	測深儀
Fathometer	fatigque test	fatigue (metal)
測深計	疲勞測試	金屬疲勞
Fatigue range	fault	Fault analysis
疲乏範圍	故障；失靈；斷層(地質)	故障分析
fault clearance	fault impedance	fault indication
故障清除	故障阻抗	故障指示燈
fault log	fault slip rate	Fault zone
故障記錄	斷層滑移速率	斷層帶
Faulting plane	Favre formula	feasibility study
斷層面	費勃公式	可行性研究
Feather Duster	features	feed pipe (water supply)
雞毛掃	裝置	供水管
feed water check valve	feed water pump	feed water treatment reservoir
給水止回閥	給水泵	給水處理池
feeder road	feeler arm	feeler gauge
支路	探針臂	測隙規；量隙規
felt ring	felt strip	female plug
氈圈	氈條	插座
fence	fence wall	fencing
圍封；圍欄	圍牆	圍網；鐵網；圍欄；棚欄
fender	fender pile	fender system
護木	護樁	防撞系統
feng shui	Fermat's principle	Fermi
風水	費馬原理	費米（單位）
Ferroxdure	ferrule	ferry concourse
永久磁鐵	套圈	渡輪碼頭廣場
fibre glass	fibrous plaster	Fick's law
玻璃纖維	纖維灰泥	菲克定律
Fiducial line	Fiducial point	Fiducial time
基準線	基準點	基準時間
Fiducials	Fiducital mark	field investigation
基準點；時間標記	基準標記	實地勘測
field surveying	field testing	filae
實地測量	實地測試；工地測試	間線
file	file dust	fill
銼刀	銼屑	填土；填料；填塞
fill material	fill slope	filler
填土材料	填土斜坡	墊板；填料
fillet welding	filter	filter element
角焊	過濾層；濾器；隔網	過濾器濾芯
fine aggregate	fine clay	fine dust
細集料；細骨材	細黏土	粉塵
fine screening	fineness	finger guard
精篩	細度	指形護罩
finger pier	finish	finish paint
指形突碼頭	飾面；終飾；批盪；修整	面漆
finisher	finishing coat	finishing works
修整機；整面機	面層	終飾工程
fire alarm	fire console	fire detection
火警鐘；火警警報	消防控制台	火警探測
fire escape	fire extinguisher	fire fighting and rescue stairs
太平梯	滅火筒；滅火器	消防和救援樓梯間
fire fighting engine	fire fighting equipment	fire fighting system
消防車	消防設備	消防系統
fire hazard	Fire Hose Nozzle Cabinet	fire hose reel
火警危險	消防射咀箱	消防喉轆
fire hydrant	fire main	fire proof concrete
消防街井；消防龍頭	消防水管	耐火混凝土
fire protection equipment	fire pump	fire pump room
防火設備	消防泵	消防泵房
fire resistance	fire resistant material	fire resisting construction
耐火性	耐火材料	耐火結構
fire resisting shield	fire roller shutter	fire safety gas valve
防火障板；防火擋板	消防捲閘	消防安全氣閥
fire services equipment	fire services inspection	fire services installation
消防設備	消防設備檢查	消防裝置
fire station	fireman's emergency switch	fireman's lift
消防局	消防員緊急開關掣	消防員升降機
first aid box	first aider	Fishing Line
急救箱	急救人員	魚絲
fission products	fitting out works	fittings
裂變產物	裝修工程	裝置；設備
Five Stars Grout	fix	fixed bearing
STD五星泥	固定	固定支座
fixed level	fixed price lump sum contract	fixed pump installation
固定水平	固定總價合約	固定水泵裝置
fixing bolt	Fixing Iron Hook	Fixing Iron Wire
固定螺栓	扎鐵鐵勾	扎鐵火線
fixtures	Flag	flagman
固定裝置；固定附著物	標誌	司旗員
flame cutting	flame detector	flame failure protection
火焰切割	火焰探測器	熄火保險裝置
flame monitor	flame propagation	flame-proof electrical fitting
火焰監測器	火焰傳播	防火電氣配件
flammable liquid	flammable products	flammable vapour
易燃液體	易燃產品	易燃蒸氣
flange	flange bush	flange coupling
法蘭；凸緣	凸緣套筒；法蘭套筒	凸緣喉套
flange joint	flanged pipe	flank
凸緣接頭；凸緣接駁位；法蘭接頭	凸緣管	側面；側翼
flank wall	flash back arrester	flash butt weld
邊牆	回火制止器	閃光對桿
flash butt welding machine	Flash-Light Torch	flashing
閃光對焊機	手電筒	防水蓋片
flashing beacon	flashing lantern	flashing light
閃動標燈	閃動燈具	閃燈
flashing road hazard warning	flashover	flat channel
道路危險警告閃燈	飛弧；跳火；搶火	平渠
Flat Concrete Chisel	flat file	Flat File (1st)
石矢扁鑿	扁銼	粗平扁銼
Flat File (2nd)	Flat File (3rd)	flat roof
中平扁銼	幼平扁銼	平屋頂
Flat Steel Chisel	flatness	Flattening
平身鋼鑿	扁平度	扁平率
Flattening of the earth	flex-hone	flexible cable
地球扁平率	軟磨石	軟電纜
flexible carriageway	flexible cord	flexible frame
柔性行車道	軟電線；軟線	彈性構架；柔性構架
flexible gas tubing	flexible hose	flexible joint
氣體接駁軟喉	軟管	彈性接縫；柔性接縫
flexible pavement	flexible pipe	flexible shaft
柔性路面	軟管	軟軸
Flexural strain	flexural strength	flexural stress
彎曲應變	抗彎強度；抗撓強度	彎曲應力；撓曲應力
flint gun	float	float operated valve
火石槍；火石點火器	浮標	浮波閥
float switch	Floating address	floating bridge
浮波開關	浮動位址	浮橋
floating foundation	flood gate	flood level
浮式基礎	防洪閘	溢流水位
flood protection wall	flooding	floodlight
防洪牆	氾濫	泛光燈
floodlight mast	floor	floor area
泛光燈柱	樓面；樓面層	樓面面積
floor level	floor load	Floor Sign
樓面水平	樓面荷載	工程警示牌
floor slab	floor type pump	Flooring Socket
地板；樓板	坐地泵	拖板
Florence Chapel	Flow chart	flow control
弗羅倫斯教堂	流程圖	流量控制
flow control device	flow control valve	flow meter
流量控制裝置	控流閥	流量計；流速計
flow monitoring	flow rate	flower bed
流量監測	流量	花圃
flowmeter	flue	flue gas desulphurization unit
流量計	廢氣道；煙道；通氣道	廢氣脫硫裝置
flue pipe	fluid friction	Fluid permeability
煙道管	流體摩擦	流體滲透率
fluid pressure	fluorescent finish paint	fluorescent lamp/ light tube
流體壓力	螢光面漆	螢光燈管；光管
Fluorescent Tube Transformer	Fluorescent Tube w/holder	flush
光管火牛	光管連單支"	沖洗
flush curb	flush water booster pump	flush water pump
齊平路邊石；平埋路緣	沖水增壓泵	沖水泵
flushing cistern	flushing pipe	flushing water
沖水箱；沖廁水箱	沖廁喉管	沖洗水；沖廁水；沖廁用水
Fluvial plain	flux	Flux Core Solder
沖積平原	焊劑	無鉛鍚線
Flying height	flyover	flyover deck
飛行高度	天橋；行車天橋	天橋面
flywheel	foam concrete	Foam Fire Extinguisher
飛輪	泡沫混凝土	泡沫式滅火筒
foaming agent	Focal depth	foot pump
發泡劑	震源深度	腳踏泵
foot rest	foot switch	footbridge
踏腳板；腳踏	踏腳開關	行人天橋
footing	footpath	footway
基腳；底腳；牆基	行人徑；行人路	人行道
force	forced draft	forced draught fan
力；力度	壓力氣流	壓力抽風機
fore court	fore shock	foreign matter
前院	前震	異物；雜質
foreshore	forest trail	forge
前濱	林蔭小徑	鍛
forging machine	fork junction	fork-lift truck
鍛造機	叉形路口	叉式起重車；鏟車
form of structure	formation	formation age
結構形式	平整；開拓	地層年代
formation works	formed land	formwork
地盤平整工程；地盤開拓工程	經整平的土地	模板；模架
Formwork "High-Ribbed"	foul air	foul water
石屎坑鐵	濁氣	污水；髒水
foul water pump	foul water sewer	foundation
污水泵	污水渠	基礎；地基；底座
foundation grouting technique	foundation plan	foundation works
基礎灌漿技術	基礎圖則	地基工程；基礎工程
fracture	frame	frame stiffness
裂面；斷裂	框架；構架；支架	框架勁度
framework	franchise	Free energy
構架	經銷權	自由能量
free flow operating speed	free flow through route	free fuse breaker
無阻行車速度	無阻直通路線	無熔絲斷路器
free hand cutting	free standing	Free surface
徒手切割	獨立式	自由表面
Free-fall gravity	freestone	freeway
自由落體重力	毛石；亂石	高速道路；高速公路
freezing	freight handling	freight marshalling facilities
凍結作用	貨物處理	貨運調車設施
freight terminal	freight traffic	freight volume
貨運碼頭	貨運交通	貨運量
freight yard	French chalk	French window
貨運場	滑石粉	落地窗
freon	frequency	Frequency analysis
氟里昂(雪種)；氟氯烷	頻率	頻率分析
Frequency anomaly	Frequency correction	frequency meter
頻率異常	頻率修正	測頻計；頻率計
frequency modulation	frequency range	fresh air supply fan
調頻	頻率範圍	淨氣供應風扇
fresh concrete	fresh water	fresh water cooling tower
新澆混凝土	淡水；食水	淡水冷卻水塔
fresh water main/ pipe	fresh water pump	fresh water pumping station
食水管；食水喉	食水抽水機；淡水泵；清水泵	食水抽水站
Friction	friction coefficient	friction course
摩擦；摩擦力	摩擦系數	防滑面層
friction disc	friction pile	Friction velocity
摩擦圓碟	摩擦樁	摩擦速度
frictional force	frictional resistance	front view
摩擦力	摩擦抗力；摩擦阻力	正面圖
Front-loaded	fuel	fuel consumption
前載	燃油；燃料	耗油量；燃料消耗量
fuel dispensing pump	fuel emergency cut-off lever	fuel filter
燃油分配泵	燃油緊急截斷桿	燃油過濾器；濾油器
fuel filter element	fuel gauge	fuel injection
濾油器濾芯	燃油錶	燃油噴射
fuel injection pump	fuel injector	fuel intake device
燃油噴射泵	燃油噴射器	燃油吸入裝置
fuel level	fuel level control switch	fuel lift pump
油位	燃油液位掣	升油泵
fuel line	fuel meter	fuel pipe
燃油管道	油錶	燃油管道
fuel pump	fuel supply system	fuel supply tap
燃油泵	燃油供應系統	燃油供應開關
fuel tank	fuel transfer control system	fuel transfer pump
油箱；油缸	燃油運送控制系統	燃油輸送泵
fuel valve	fulcrum	fulcrum pin
燃油閥	支點；支軸	支軸銷
Full deplex	full directional interchange	full load test
全雙工	全面定向道路交流處	最高載重測試；滿載測試
full penetration (welding)	full sewage treatment plant	fume
完全焊透	全套程序污水處理廠	煙氣；煙霧
functional reliability	functional specification	fung shui
功能可靠度	功能規格	風水
furnace	furnace bottom ash	fuse
熔爐	爐底灰	熔斷器；保險絲；熔線；熔絲；導火線
Fuse Circuit Breaker	fusibility	fusible link
M6跳菲	熔度	保險連杆
fusing	fusion welding
熔 斷； 燒 熔	熔 焊

土木工程 常用字 中英對照表 A

土木工程 常用字 中英對照表 B

土木工程 常用字 中英對照表 C

土木工程 常用字 中英對照表 D

土木工程 常用字 中英對照表 E