土木工程 常用字 中英對照表 G

土木工程 常用字 中英對照表 G

G. I. Pipe (Class A)	G. I. Pipe (Class B)	Gague board
A牙鉛水喉	B牙鉛水喉	儀表機
Gaia hypothesis	Gal	gallery
蓋亞假說	伽（重力單位）	橋廊；走廊；坑道
Galvanized Chain Link Netting	galvanized iron	galvanized iron pipe/ tube
2“眼鉛水圍街網	鋅鐵	鍍鋅鐵管
Galvanized Links Chains	galvanized metal	galvanized mild steel plate
鍍鋅環鍊	鍍鋅金屬	鍍鋅軟鋼板
Galvanized Paint	Galvanized Sheet	galvanized sheet iron
鉛水油	鍍鋅鐵皮	鍍鋅鐵片；鍍鋅鐵皮
galvanized steel	Galvanized Steel Strapping	Galvanized Wire
鍍鋅鋼	白鐵皮	鉛水鐵線
galvanizing	galvanometer	Gamma
鍍鋅	電流計	加瑪（單位）
gangway	gantry	gantry crane
通道	起重龍門；地下支架；門架	龍門起重機
gantry sign	gap	gap gauge
高架道路標誌	縫隙	測隙規
garage	gas	gas analyzer
車庫	氣體	氣體分析器
gas appliance	gas consumption	gas cushion
煤氣用具	煤氣耗用量	氣墊
gas geyser	gas main	gas main laying works
煤氣熱水爐	煤氣總管	鋪設煤氣總管工程
gas meter	gas pipe	gas port
煤氣錶；氣體錶	煤氣喉管	氣口
gas riser	gas welding	gas-filled thermometer
煤氣豎管；煤氣立管	氣焊	充氣溫度計
gas-tight	gaseous form	gasification
氣密；不透氣	氣態	氣化
gasket	gasket joint	Gasoline Vibrator
軟墊；襯墊；膠邊；墊片	接口墊片	震機
gate	gate valve	gauge
閘	閘閥	計量規；錶；計；尺；儀
Gauss	Gauss function	Gauss law
高斯（單位）	高斯函數	高斯定律
gaussian curvature	gauze	gauze strainer
高斯曲率	金屬絲網	濾網
gear	gear box	gear wheel
齒輪	變速箱；齒輪箱；波箱	齒輪
general arrangement	general conditions of contract	general layout plan
總體佈置；總體設計	一般合約條款；合約並通章程；合約一般章程	總平面圖
general specification	General-Purpose Sealant	generator
一般規格	玻璃膠	發電機
Geo-Informatics	geodesic dome	geodesy
地理資訊學	透明玻璃球儀頂建築	大地測量學；測地標
geodetic survey	geography	Geoid surface
大地測量	地理學	海平面
Geologic age	geologic map	geological age
地質年代	地質學	地質年代
geological condition	geology	Geomagnetic axis
地質狀況	地質	地磁軸
Geomagnetic effect	Geomagnetic field	Geomatics (Geographic Information Systems)
地磁效應	地磁場	地理資訊學(地理資訊系統)
Geometrical error	geotechnical assessment	geotechnical data
幾何誤差	岩土評估	岩土數據
geotechnical design assumption	Geotechnical Engineering	geotechnical record
岩土設計假定	大地工程	岩土紀錄
geotechnical survey	Geotectology	giga (G)
土力測量	大地結構造學	千兆(十億)
girder	girder-type bridge	glaciation
大樑	梁式橋	冰川作用
gland	glare	glass beading
封頭；壓蓋	眩光	玻璃珠
glass bulb	glass fibre insulator	glass panel
玻璃泡	玻璃纖維絕緣器	玻璃嵌板
glass reinforced plastic pipe	glazed	glazed brick
玻璃強化膠管	鑲有玻璃	釉面磚
glazed earthenware	glazed porcelain	glazed tile
釉面陶土	玻璃瓷	玻璃瓦；玻璃磚；釉面瓦
glazed ware	Global	Global Positioning System
釉面物料	全球性	全球定位系統
globe valve	glycerine	goggle
球形閥	甘油	護目鏡
Golf Umbrella	goniometer	goods lift
太陽傘	重力儀	載貨升降機
goods yard	gouge	governor
貨場	半圓鑿	調節器；調壓器；調速器
grab	grab bar	grab pole
抓斗	扶手杆	扶手柱
grab rail	grace period	grade
扶手桿	寬限期	級別；等級
grade roundabout	grade strength	grade-separated access
地面迴旋處	等級強度	分層通道
grade-separated crossing facilities	grade-separated interchange	grade-separated pedestrian crossing
分層過路設施	分層道路交匯處	分層行人過路處
gradient	graduated release valve	granite
斜度；坡度；傾斜度；梯度	緩解閥；階段放氣閥	花崗石；花崗岩
granite facing	granite tile	granolithic finish
花崗石面	花崗石磚	人造石鋪面
granolithic paving	granular bedding (road)	granular material
人造鋪地石	碎石層(路床)	顆粒材枓
graphic display panel	graphic panel	graphite
圖形顯示板	圖示板	石墨
graphite grease	graphite mould	grass verge
石墨潤滑脂	石墨模子	植草路旁帶
grating	gravimeter	Gravimetric map
格柵	測角儀	重力圖
gravitational attraction	gravity	gravity anomaly
萬有引力	重力	重力異常
gravity load	gravity type seawall	gravity water supply
重力荷載	重力式海堤	天然水壓供水；重力供水
grease	grease chamber	grease gun
油脂；雪油	油脂室	油脂槍
grease trap	greasing	green architecture
油隔	塗油脂	綠建築
green belt	Green Building Exposition	grid
綠化地帶	綠建築博覽會	格子；柵
grid line	grid system	grill
坐標線	坐標制	烤爐
grille	grinder	grinding machine
柵格；欄柵	磨削機	磨床；研磨機；磨石機
grinding paste	grinding stone	grip length
研磨膏	磨石	握固長度
grit	grit removal	grommet
砂礫；砂粒	除砂	孔環；索環；金屬孔眼
groove	grooved tile	grooving machine
槽	槽紋瓷磚	刻槽機
gross floor area	gross mass	gross weight
總樓面面積	總質量	總重量
ground	ground beam	ground bearing pressure
地下；土地；地	地樑	地面承載力
ground clearance	ground condition	ground floor
離地淨高	土地狀況；地面條件	地面層
ground floor level	ground improvement works	ground investigation
地面層水平	地層改善工程	探土；土地勘測
ground level	ground level contour	ground level road
地面；地面水平；地面層	地面水平等高線	地面道路
ground level roundabout	ground line	ground movement
地面旋處	地平線	地層移動
ground potential	ground row light	ground settlement
大地電位	地腳排燈	地沉；地面下陷；地面沉降；土地下陷；土地沉降
ground surface	ground survey method	ground transportation
地面	地面測量法	地面運輸
ground treatment works	ground water	ground water level
地層處理工程	地下水	地下水位
ground-bus	grounding electrode	groundwater drainage works
接地母線	接地電極	地下水排水工程
grout	grout pipe	grout sleeve
灌漿；灰漿；水泥漿；漿液	灌漿管	灌漿套筒
grout tube	grout valve	grout vent pipe
灌漿管	灌漿閥	灌漿排氣管
grouting works	guarantor	guard
灌漿工程	保證人	外罩
guard rail	guide island (traffic)	guide pile
護欄；護軌	交通導流島	導樁
guide rail	guide ring	guide sign
導軌	導環	指示標誌
guide wall	guide wheel	guided carriage
導牆	導向輪	導向滑架
gully	gully trap	gun metal
集水溝	集水溝隔氣彎管	炮銅
gust effect of wind	gutter	guy
陣風效應	雨水槽；邊溝；砌溝；簷溝	拉索
gypsum	gypsum plaster	gyratory crusher
石膏	石膏灰泥	旋擺式碎石機
gyratory traffic
旋交通

土木工程 常用字 中英對照表 A

土木工程 常用字 中英對照表 B

土木工程 常用字 中英對照表 C

土木工程 常用字 中英對照表 D

土木工程 常用字 中英對照表 E

土木工程 常用字 中英對照表 F