土木工程 常用字 中英對照表 I

土木工程 常用字 中英對照表 I

I beam	idler	idler gear
工字樑	空轉輪	惰輪
ignition	ignition electrode	ignitor
點火；著火；灼熱	點火電極	點燃劑；起燃劑；點火劑
illuminance	illuminance level	illuminated sign
照明度	照明度	照明標誌
illumination level	immediate vicinity	immersed tube
照明度	緊鄰	沉管
immersed tube tunnel	imminent danger	impact
沉管隧道	迫切危險	衝擊
impact force	impact load	impair
撞擊力；衝擊力	衝擊荷載	減損
impedance	impedance value	impeller
阻抗	阻抗值	推進器
Imperfect earth	imperforate	impermeable
接地不良	無孔	防滲
impervious	impervious material	imported fill
不透水	不透水物料	從別處運來的填料
imposed load	improvement works	impulse
附加荷載；外加荷載	改善工程	脈衝；衝量
impurity	In-place permeability	In-seam methods
雜質	地層滲透率	礦層內探測法
in-situ concrete lining	in-situ concrete pile	in-situ concrete strength
現場澆築混凝土襯層	現場澆築混凝土樁	現場混凝土強度
in-situ cube strength	in-situ material testing	in-situ moisture content (concr
現場立方體強度	現場物料測試	現場混凝土含水量
in-situ permeability	incident	incident peneplane
現場滲透度	事件；事故	初期準平原
incidental works	incinerator	inclination
附帶工程	垃圾焚化爐	坡度；斜度；傾角；傾斜度
inclined plane	inclined strut	incombustible material
傾斜面	斜撐	不燃材料
incremental launching	Independent Wire Rope Core Sling	index map
分段曳進法	士令鋼芯威也	指示圖
index mark	indicator	individual stop valve
指數；索引	指標	獨立斷流閥掣
indoor recreation centre	induced draft fan	inductance
室內康樂中心	抽風式風扇；抽風機	電感
Inductive load	inductor	industrial area
折射率	電感器	工業區
industrial building	industrial process	inert gas
工業建築物	工業工序	惰性氣體
Inertia	inertia force	infill
電感負荷	慣性力	填料
infiltration rate	Infinity point	inflammable
滲透率	無限遠點	易燃
inflatable dam	inflation	inflator
充氣水閘	充氣；膨脹	充氣機
infra-red electronic distance m	infra-red security system	Infrared
紅外線電子測距儀	紅外線保安系統	紅外線
infrastructure	ingredient	ingress and egress
基礎設施；基礎建設	拼料；成分	進出
ingress point	inhibitor	Inhomogeneous medium
入口	阻抑劑	不均勻介質
initial position	initial surface absorption test	injection pipe
初始位置	初始表面吸水測試	噴射管；注射管
injector	injunction	inland lot
注射器	禁制令	內地段
inlay	inlet	inlet pipe
鑲嵌	進口	入口管
inlet valve	inner plate	Input / Output
進水閥；進氣閥；來水掣	內板	輸入/輸出
Input data	Input impedance	Input information
輸入資料	輸入阻抗	輸入資訊
input parameter	Input signal	inscribed circle
輸入參數	輸入信號	內接圓面
insecticidal fluid	Insecticide	insert
殺蟲液體	殺蟲水	插件
inset	inside calliper	Insolation
插圖；插頁	內徑尺	投射太陽能
inspection	inspection chamber/ manhole/ pi	inspection gallery
檢查；視察	檢查井	檢查廊道
inspector	Instability	Instability point
督察員；視察員；檢查員	不穩定性	不穩定點
installation	installation art	Installed load
裝置；安裝	裝置藝術	裝置負荷
Instantaneous amplitude	instantaneous water heater	instruction
瞬時振幅	即熱式熱水爐	指示
instrument	Instrument error	insulated cable
儀器；器具；儀錶	儀器誤差	絕緣電纜
insulated ferrule	insulating barrier	Insulating material
絕緣套圈	絕緣障	絕緣材料
insulating rod	insulating shield	Insulating Tape
絕緣棒	絕緣護片	電線膠布
insulation	Insulation Corkboard	insulation lagging
絕緣；絕熱	黑水松	絕緣層
Insulation response	insulation sleeve	insulator
絕緣電阻	絕緣護套	絕緣體
intake fan	intake manifold	intake valve
進氣風扇	進氣歧管	進氣閥
Integer	Integrability	Integrable function
整數	可積分性	可積分函數
Integral	Integral Linear programming	Integral matrix
積分；整數	整數線性規劃	整數矩陣
Integrand	integrated circuit	Integrated data processing
被積函數	集成電路	統合資料處理
Integration	Integration theorem	integrity
積分法	積分定理	完整
Intensity	Intensity control	intensity of rainfall
強度；震度	強度控制	降雨強度
Interactive pattern	Intercalation	Intercept
交談模式辨認	夾層	截距
Intercept method	intercepting channel/ ditch	intercepting drain
截距法	截水溝	截流溝
intercepting sewer	interchange	Interchangeability
截流污水管	交匯處；轉車處	互換性
intercommunication system	interface	Interface layer
內部通訊系統	介面	中間層
interference	interference detection	Interial mass
干擾	干擾探測	慣性質量
interim improvement works	interim measure	Interior angle
臨時改善工程	臨時措施	內角
interior fitting-out	Interlack	interlock
內部裝置	連鎖裝置	聯鎖
intermediate	intermediate earthquake	Intermediate rock
中間；中層；中級	中層地震	中性岩
internal area	internal component	internal diameter
內部面積	內部組件	內徑；內直徑
internal distribution main (wat	internal face	internal finishing
內部輸水管	內面；內壁面	內部終飾
internal force	internal friction	internal radius
內力	內摩擦	內半徑
internal relief valve	internal road	Internal stress
內置洩壓閥	區內道路	內應力
internal surface	International gravity formula	international standard
內表面；內層	國際重力公式	國際標準
Interpolation	Interpretation criteria	Interrecord gap
內插法	解釋準則	記錄間隙
Interrupt	interruption of supply	intersection
中斷信號	供應中斷	交匯點；交叉點；交叉路口
interseptal water	Intrusion	invert
填隙水；孔隙水	侵入	倒拱；倒置；內底
invert (of a streamcourse)	inverter	investigation
河床	逆變器；反向變流器；變換器	勘測；調查；勘查；勘察
Ion exchange	Ionization	ionization smoke detector
離子交換	游離	電離煙塵檢測器
Iron Rectangular Netting	Iron Rob (flexible)	Iron Wire Mash
1/2“眼方格網	R6光身軟鐵	1/2“眼雞仔網
Ironmongery	Irradiance	Irregular geometry
門鎖類	輻照	不規則幾何
Irregular ground surface	irrigation canal	Isobar
不規則地表	灌溉渠	等雨量線
isobar map	isodip line	isogram
等壓線圖	等斜線	等量線
Isohyet	isohypse	isolated footing
等壓線	等高線	獨立基腳
isolating partition	isolator	isometric projection
隔離間壁；絕緣隔板	絕緣器；隔離器	等軸投影
Isometric view	isoseismal line	Isotherm
等角投影	等震線	等溫線
Isotope	Item:
同位素	商品名稱:

土木工程 常用字 中英對照表 A

土木工程 常用字 中英對照表 B

土木工程 常用字 中英對照表 C

土木工程 常用字 中英對照表 D

土木工程 常用字 中英對照表 E

土木工程 常用字 中英對照表 F

土木工程 常用字 中英對照表 G

土木工程 常用字 中英對照表 H