土木工程 常用字 中英對照表 M

macadam	machine	Machine language
碎石	機器	機械語言
machine room	machinery	Machines & Tools
機房	機械；機器	機械工具類
Macro-axis	Macrocale	magma
長軸	大比例尺	岩漿
magnet	magnet core	magnet starter
磁鐵	磁芯	磁力起動器
Magnetic azimuth	magnetic circuit	magnetic crane
磁方位角	磁路	磁力吊機；磁力起重機
magnetic declination	Magnetic field	magnetic hand screw driver
磁偏角	磁場	磁批
Magnetic hysteresis	Magnetic inclination	Magnetic map analysis
磁帶	磁傾角	磁力圖分析
Magnetic meridian	Magnetic method	Magnetic north
磁子午線	磁力法	磁北
magnetic particle inspection	Magnetic polarization	Magnetic Spirit Level
磁粉探傷	磁極化	磁力平水尺
Magnetosphere	magnetpmeter	Magnitude of earthquake
磁圈	磁力儀	地震規模
Mailbox Lock	main anti-syphonage pipe	main block
信箱鎖	總反虹吸管	主體大廈
main contract	main contractor	main drain/ pipe
主體合約	總承建商；總承辦商	排水幹管；總排水管
main foyer	main reinforcement	main shock
大堂	主鋼筋	主震
main span	main staircase	main storey
主跨	主樓梯	主樓層
main switchboard	main wall	main waste pipe
總配電板；總電力開關掣櫃	主牆	主要廢水管
maintenance	maintenance log book	maintenance manual
維修；保養	保養記錄冊；保養日誌	保養手冊
maintenance period	maintenance pit	maintenance road
保養期	維修坑	維修用道路
maintenance track	maintenance works	major contract
維修軌道	保養工程；維修工程	主要合約
major highway	major repair/ overhaul	major road
主要公道路	大修	主要道路
major street	make good	malfunction
主要街道	修復	失靈；故障
mallet	man-hour	management contractor
木鎚	工時	管理承辦商
manganese steel	manhole	manhole cover
錳鋼	沙井；檢查井	沙井蓋；檢查井蓋
manifold	manifold gauge	Manila Rope
歧管	歧管儀錶	麻繩
manometer	mansion	mantle
壓力計；測壓器	豪宅	地函(地殼與地核之間)
manual	manual control	manual mode operation
手工的；手動的；指南；便	人工控制	手控操作
manufacturer's instruction	mapping survey	marble
生產商指示	地圖製作測量	大理石；雲石
margin of safety	marigram	marine borrow area
安全系數；安全限制；強度儲蓄；安全度	海潮圖；潮汐圖	海洋採泥區；海洋採料區
marine deposit	marine lot	marine mud barge
海洋沉積土	海旁地段	泥躉
marine sand	marine works	marker
海沙	海洋工程	標誌；路標
marker post	marshalling area	marshalling yard
標桿	調車處；集結地方	調車場
masking tape	mason	masonry
封口膠紙	磚瓦石工	磚石建築；砌石
masonry bridge	Masonry Cutter Blade	masonry retaining wall
石板橋	雲石介碟	砌石牆
Masonry Shank Drill	masonry structure	masonry wall
石矢鑽咀	磚石建築物	砌石牆
mass	mass concrete	mass concrete wall
質量	大塊混凝土	大塊混凝土牆
mass transit line	mass transit system	mast
集體運輸路線	集體運輸系統	柱杆；機柱(起重機)
Master cable	master development plan	Master frequency
主電纜	總發展計劃圖	主頻率
master landscape plan	master layout plan	master switch
園景設計總圖	總綱發展藍圖	總開關；主控開關
mastic	mastic sealant	mat footing
膠黏水泥	膠泥封合劑	蓆式基腳
mat foundation	material	mathematical model
蓆式地基；筏形基礎	材料；物料；原料	數學模型
mating face	mating part	Matrix
接觸面；接合面	接合部件	矩陣；基質
Matrix permeability	Matt. Black Paint	maximum allowable noise level
基質滲透率	啞黑油	最高允許\噪音聲級
Maximum depth	maximum load	maximum permitted load
最大深度	最大荷載	最大容許負載量
maximum safe speed	maximum safe working load	maximum shear strain
最高安全速度	最大安全施工負載量	最大剪應變
maximum shear stress	maximum static pressure	maximum stress
最大剪應力	最高靜水壓力	最大應力
maximum tie spacing	Mean deviation	Mean error
最大拉條距離	平均偏差	平均誤差
mean height	mean level	Mean sea-level
平均高度	平均水平	平均海平面
Mean solar day	mean strength	means of access
平均太陽日	平均強度	進出途徑；途徑
means of escape	means of exit	measured strength
逃生途徑	出路設施	量度所得強度
Measuring & Leveling:	measuring instrument	Measuring Tape
量度用品類:	量度工具	拉尺
mechanical brake	mechanical coupler	mechanical linkage
機械制動器	機械套管	機械聯動裝置
mechanical stethoscope	mechanical strength	mechanical system
機械金屬探傷器	機械強度	機械系統
mechanical ventilation	median barrier	Medium
機械通風；機動通風	中央路欄	介質
Medium Bamboo Basket	Medium Cutting Nozzle	Medium Nylon Bag
中竹籬	中拮燈咀	中尼龍袋
Medium Oxy-acetylene Cutting Torch	Medium Steel Trowel	megger test
中拮燈	中灰池	絕緣測試
megger tester	membrane	mercury switch
絕綠測試器	膜片	水銀開關
mesh	mesh sieve	metal arc welding
綱；綱孔；篩孔	網篩	金屬電弧焊
Metal Barrier	metal braid	metal casing
鐵欄河	金屬編織電纜	金屬包殼
metal chip	metal clad	metal cover
金屬碎片	金屬殼	金屬封蓋
metal disc	metal dust	metal filing
金屬圓片	金屬粉末	金屬屑
metal gripping rim	metal lath	metal plate
金屬夾邊	金屬拉網	金屬板
metal sheaf	metal spike	metal stud
金屬護皮	金屬釘	金屬嵌釘
metallic gasket	Metals Lathing	metalwork
金屬墊片	批檔網	金屬部分；金屬工藝
metamorphic rock	meteorological data	meteorological tower
變質岩	氣象數據	氣象塔
meter	Method of weighted mean	metre (m)
計量儀	加權平均法	米(長度單位)
metroplan	metropolitan area	micro (()
都會計劃	都會區	微(百萬分之一)
micro-structure	Microearthquake	microfilm
微觀結構	微震	微縮影片
micrometer	Micrometers Caliper	micron
千分尺；測微計	千分卡尺	微米
Microscale	mid-point	mid-span
小比例尺	中點	中跨
mid-span joint	Midpoint	Mild Steel & Fencing Materials
中跨接頭	中點	鐵皮及網線類
mild steel barrier	mild steel pipe	Mild Steel Sheet
軟鋼圍欄	軟鋼管	鐵板
mill	milli (m)	mimic control panel
磨機	毫(千分之一)	模擬控制板
mine	mineral oil	minimum cover of reinforcemt
礦場	礦物油；石油	鋼筋保護層的最少厚度
Minimum-phase wavelet	mining	minor road
最小相位漣波	採礦	次要道路；次級道路
minor road improvement work	minor street	minor structural works
小規模道路改善工程	次要街道；次級街路	小型結構工程
minor touch-up/ repair	minor works	Minus values
輕度修葺；小規模修葺	小工程	負質
Mis-tie	Miscellaneous	mist eliminator
不閉合	雜項類	除霧器
mitigation measure	mix	mix design
減輕措施；紓緩措施	混合物；組合；混合；配料	混合設計
mix proportion	mixing drum	mixing machine
混合用料比例；混配比例	攪拌滾筒；攪拌鼓	拌合機
mixing temperature	mixture	mobile crane
混合溫度	混合物	起重車；移動式起重機
mobile piling rig	Mobility	mock up test
移動式打樁機	流動率	模型試驗
mode of construction	mode of transport	Model
建造方式	運輸模式	模型
model test	moderate earthquake	moderator
模型測試	稍顯著地震	減速劑；調節器
modification	module	Modulus
改裝；修訂；更改	模件；組件	模數；係數
modulus of elasticity	modulus of rigidity; rigidity of modulus	mohr circle
彈性模量	剛性模數	莫爾圓
moisture	mole	molten metal
水分	突堤；防波堤	金屬熔液
molten slag	money of the day (MOD)price	monitor
熔渣	付款當日價格	監察器；監控器；監測儀
monitoring	monitoring station	monorail
監測	監測站	單軌鐵路
mooring facilities	Mop with handle	mortar
繫泊設施	地拖	沙漿；砂漿
mortise	Mortise Door Lock	mosaic tile
榫眼	插芯鎖	紙皮石
motive power	motor	motor alternator
驅動工率；動力	馬達；電動機	電動交流發電機
motor generator	motor road/ way	motor starter
電動發電機	汽車道路；汽車公路	馬達起動器；電動機起動器
motor vehicle	moulding	mound
汽車	鑄造；模塑	土堤
mountain building	mounting bracket	mouthpiece
造山「運動」	托架	接口管
movable frame	movement	movement joint
活動構架	移動	移動接縫；伸縮縫
moving part	mud	mud wave
活動部分	泥漿	泥波
muff coupling	muffler	multi-cell box girder
套接	滅聲器	多孔箱形樑
multi-cellular bridge deck	multi-meter	multi-purpose
多孔橋面	萬用錶	多用途
multi-storey carpark	multi-tester	multicore cable
多層停車場	萬用錶	多芯電纜
multifunctional	multiple socket outlet	Multiplying factor
多功能	複式插座	放大因子
mural tiles	MYCA Board
牆身磚	防火板

a

土木工程 常用字 中英對照表 A

土木工程 常用字 中英對照表 B

土木工程 常用字 中英對照表 C

土木工程 常用字 中英對照表 D

土木工程 常用字 中英對照表 E

土木工程 常用字 中英對照表 F

土木工程 常用字 中英對照表 G

土木工程 常用字 中英對照表 H

土木工程 常用字 中英對照表 I

土木工程 常用字 中英對照表 J

土木工程 常用字 中英對照表 K

土木工程 常用字 中英對照表 L