土木工程 常用字 中英對照表 O

土木工程 常用字 中英對照表 O

O-seal	observation deck	obstruction
O形密封圈；O形密封環	觀景台；暸望台	堵塞物；堵塞；障礙；障礙物
obstruction detection system	obtuse angle	occupation
障礙探測系統	鈍角	佔用
occupation permit	occurrence	Octal
佔用許可證	事故	八進位
odometer	odour control equipment	off centre
里程錶	氣味控制設備	偏心；偏離中心
off peak hours/ period (traffic)	off position	off shore
交通較疏時間；非交通繁忙時間	“關”位置	離岸
offset	Offset Box Wrench	Offset Box Wrench Set
偏置位；偏差；偏置	令士	套庄令士
Ohm	ohm ( )	Ohm's law
歐姆（單位）	歐姆(電阻單位)	歐姆定律
ohmmeter	oil chamber	oil cooling system
電阻錶	儲油器；儲油室	油冷卻系統
Oil Cutter	oil depot	oil drain hose
火水筆	油庫	排油軟管
oil filler pipe	oil filler plug	oil filter
加油管；注油管	注油塞；加油塞	濾油器
oil filter canister	oil interceptor	oil nozzle
濾油罐	集油器；油污截流井	燃油噴咀
oil pump	oil reclaimer	oil return tube
油泵	集油器	回油管
oil seal	oil spillage	oil storage installation
油封	燃油溢出	貯油裝置
oil sump	oil well	on position
油槽；油底殼	油井	“開”位置
on-load operation	on-load running test	on-site
負載操作	負載運行測試	實地；就地；現
on-site inspection	on-site test	on-street parking space
實地調查；現場調查	實地測試；現場測試	路旁泊車位
open air	open area	open balcony
露天地方	露天場地	無遮蔽露台
open channel	Open hole	open nullah
明渠	裸井	露天大溝渠
open space	open system	open tender
遊憩用地；空地	開放系統	公開投標
open working area	open-textured road surface	opening
露天工場	多孔路面層	出入口；缺口；開口；門口
operate	operating cost	operation
操作；運作	營運成本；運作費用	作業；運作；操作；行動
operation instruction	operation manual	operation procedure
操作指示	操作手冊	操作程序
operational logbook	operational vehicle	operator
操作日誌	工作車輛	營運者；操作員；經營者
optical fibre	optical switch	Orbit
光學纖維；光導纖維	感光開關	軌道
Order	organic chemistry	organomercury compound
次方	有機化學	有機汞化物
organometallic compound	orientation	orientation diagram
有機金屬化合物	方位；定向	方位圖
original design	original plan	original porosity
原來設計	原來圖則；原始圖則	原生孔隙率
ornamental railing	Orogenic movement	Orthogonal curvilinear coordinates
裝飾欄干	造山運動	正交曲線座標
Orthogonal projection	oscillation	oscilloscope
正交投影	振盪	示波器
Osmose	osmotic force	out of repair
滲透（作用）	滲透力	失修
outdoor deck	outer boom	outer diameter
露天座	外(起重)機臂	外徑
outer edge	outer shield	outer wall
外緣	外護罩	外部牆壁
outfall	outlet	outlet drain
排水管；污水出口管	出口；插座	去水排水渠
outlet pipe	outlet pipework	outlet valve
去水管	出水管	出水閥
outline development plan	outline zoning plan	Output
發展大綱圖	分區計劃大綱圖	輪出
output voltage	outrigger	ovality
輸出電壓	起重臂；懸臂樑；斜撐	橢圓度
oven-dried density	over-run tunnel	overall dimensions
烘乾密度	備用隧道；越位/掉頭隧頭	整體尺寸；外形尺寸
overall progress	overall stability	overall thermal transfer value
整體進度	整體穩定性	總熱傳送值
overbridge	overflow	overflow capacity
天橋	溢流	溢流容量
overflow pipe	overhanging	overhaul
溢流管	懸伸	大修；檢修
Overhead cable	overhead crane	overhead line
高空線	高架起重機；橋式起重機	架空電纜
overhead telecommunication line	overhead travelling crane	overhead viaduct
架空電訊線路	移動式高架起重機	架空行車道；高架橋
overlap	overlay	overload
互搭；重疊	覆蓋層	超荷載；超重；超載；負荷過重
overpass	overstress	overturning
上跨路；高架道路	超限應力	傾覆
overturning moment	Oxy-acetylene Key	oxy-acetylene welding
傾覆力矩	風煤匙	氣焊；氧氣乙炔焰焊接
Oxy-acetylene Welding Glass	Oxygen Hose	Oxygen Regulator
風煤焊鏡	風喉	風錶
oxygen-deficiency safety device
缺氧安全裝置

土木工程 常用字 中英對照表 A

土木工程 常用字 中英對照表 B

土木工程 常用字 中英對照表 C

土木工程 常用字 中英對照表 D

土木工程 常用字 中英對照表 E

土木工程 常用字 中英對照表 F

土木工程 常用字 中英對照表 G

土木工程 常用字 中英對照表 H

土木工程 常用字 中英對照表 I

土木工程 常用字 中英對照表 J

土木工程 常用字 中英對照表 K

土木工程 常用字 中英對照表 L

土木工程 常用字 中英對照表 M

土木工程 常用字 中英對照表 N