土木工程 常用字 中英對照表 S

 

S/S Hex Key Set	S/S Wire Rope Core	saddle
白叻套庄六角匙	白鋼威也	鞍； 鞍 座
safe load	safe operation	safe working
安 全 載 重； 安 全 荷 載	安 全 運 作	安 全 操 作
safe working condition	safe working practice	safeguard
安 全 操 作 狀 態	安 全 操 作 準 則	防 護 裝 置
safeguard system	safety belt	Safety Belts (Full Body)
安 全 防 護 系 統	安 全 帶	降傘式安全帶
Safety Belts for Waist	Safety Belts w/Cert.	safety boot
腰式安全帶	尼龍帶	安 全 鞋
safety clearance	safety control device	Safety Coupling for Oxy-ace Hose
安 全 間 隙； 安 全 距 離	安 全 控 制 裝 置	風煤喉回火防爆器
Safety Coupling for Oxy-ace Regulator	Safety Coupling for Oxy-ace Torch	safety curtain
風煤錶回火防爆器	拮燈回火防爆器	防 護 幕
safety cut out switch	Safety Equipment	Safety factor
安 全 截 斷 開 關	安全用品類	安全因子
safety fence	safety goggle	safety harness
安 全 欄； 防 撞 欄	護 目 鏡	安 全 吊 帶
Safety Helmet	safety hook	safety independent check
安全帽	安 全 鈎	獨 立 安 全 檢 查
safety locking handle	safety margin	safety measure
安 全 鎖 柄	安 全 限 度； 安 全 邊 緣	安 全 措 施
safety plan	safety precaution	safety precaution measure
工 作 安 全 計 劃	安 全 預 防 措 施	安 全 預 防 措 施
safety protection system/ device	safety requirement	safety switch
安 全 保 護 系 統 / 裝 置	安 全 規 定	安 全 開 關
safety valve	safety visor	safety zone
安 全 閥	護 目 面 罩	安 全 地 帶
sag	saline water	salt water
垂 度	鹽 水； 海 水	鹽 水； 海 水； 鹹 水
salt water flushing system	salt water pump	salt water pumping station
海 水 沖 廁 系 統	海 水 抽 水 機； 海 水 泵	海 水 抽 水 站
salt water resistant material	sample	sampling
抗 鹹 水 物 料	樣 本	採樣
sampling disturbance	sampling rate	sand
取 樣 擾 動	取 樣 率	沙
Sand Bag	sand blasting	Sand Bucket
砂包仔	噴 沙 打 磨 法	防火沙桶
sand course	sand filter	Sand Paper
沙 面 層	沙 過 濾 器	木砂紙
sand patch test	sand pit	Sand without epoxy
鋪 沙 法 試 驗	沙 池	淨砂
sanding	Sandstone	sanitary fitments
用 沙 打 磨	砂岩	衛 生 設 備
sanitary fittings	sanitation	sash
衛 生 設 施	衛 生 設 施	窗 扇
saturated core sample (concrete)	saturated density	saturation
飽 含 水 分 混 凝 土 芯 樣 本	飽 和 密 度	飽 和
saturation flow (traffic)	saw blade	saw dust
飽 和 通 車 量； 飽 和 交 通 量	鋸 片	鋸 屑
Saw Set	sawing machine	scaffolding
鋸路鉗	鋸 床	棚 架； 腳 手 架； 施 工 架
Scalar	scale	Scale model
純量	比例尺；縮尺	比例模型
Scale value	Scale-down	scanner
刻度值	縮小比例尺	掃 描 器
scanning	scarplet	scattered drilling
掃 描	小懸崖	散佈鑽井
scattered light	scavenging lane	schedule
分 散 光	後 巷	表； 明 細 表； 計 劃 表
schematic diagram	scheme	Schmidt hammer
示 意 圖	計 劃； 方 案	混 凝 土 測 試 槍； 石 屎 槍
scoop conveyor	scoring	scotch
戽 式 輸 送 機	刻 痕； 劃 痕； 凹 槽	止 動 塊； 制 動 棒； 切 口； 淺 刻 痕
scrape	scraper	scratch
廢 料； 殘 渣； 刮； 削； 擦	刮 刀； 刮 土 機	刮 痕； 劃 痕； 抓
screeding	screen	screening plant
沙 漿 底 層	遮 板； 屏 障； 篩； 網 罩； 銀 幕	隔 濾 廠； 篩 石 廠
screw	screw driver	screw joint
螺 旋； 螺 釘	螺釘 起子；螺 絲 批	螺 紋 套 管 接 頭； 螺 旋 接 合
screw pile	screw tap	Screwdriver Tester
螺 旋 樁	螺 旋 式 水 龍 頭	細他筆
scriber	SDS Plus Shank Drill	Sea level
劃 針； 劃 線 器	油壓鑽咀	海平面
sea water booster pump	sea water screen	sea wax
海 水 增 壓 泵	海 水 隔 濾 網	軟瀝青
seabed	seal	sealant
海 床	封 閉； 密 封； 圍 封； 封 口	密 封 劑
sealing bar	sealing compound	sealing ring
密 封 棒	絕 緣 膠； 密 封 劑	密 封 圈； 密 封 環
sealing rubber strip	sealing strip	sealing tape
密 封 膠 條	封 密 條	密 封 帶
sealing washer	sealing wax	seam
密 封 墊 圈	火 漆	縫
seat plinth	seat rim	seating
座 位 底 座	座 緣	基 座
seawall	seawall opening	seawall trench
海 堤； 防 波 堤	海 堤 通 孔	海 堤 壕 溝
seawater	seawater pump	seawater pumping station intake
海 水	海 水 泵	海 水 抽 水 站 入 口
secondary access road	secondary meter	secondary treatment (of sewage)
支 路	分 錶	二 級 處 理 (污 水)
section	section analysis	section model
截 面； 剖 面； 組； 部 分； 區 段	截 面 分 析	剖面模型
sectional area	sectional axonometric drawing	sectional elevation
截 面 面 積	立 體 剖 面 圖	立 剖 面； 截 視 立 面 圖
Secular variation	securing dowel	securing hook
長期變化	緊 固 定 位 銷	緊 固 鈎
securing nut	securing plate	securing ring
緊 固 螺 帽	緊 固 板	緊 固 環
securing rod	securing screw	securing strap
緊 固 連 桿	緊 固 螺 釘	緊 固 索 帶
security check	security fencing	security gate
保 安 檢 查	保 安 圍 欄	保 安 閘； 防 盜 閘
sediment	seepage	seepage force
沉 積 物	滲 漏； 滲 流	滲 流 力
segment	segmental launching	segregation
扁形體	分 段 曳 進 法	離 析
seimic focus	seismic coefficient	Seismic instrument
震源	地 震 系 數	震測儀器
seismic load	Seismic report	seismic wave
地 震 載 重； 地 震 荷 載	震測報告	地震波
seismograph	Seismology	seizure
地震儀	地震學	檢 取
Self-Adhesive Cloth Tape	Self-Adhesive Paper Tape	self-extinguishing material
牛皮膠布	免水膠紙	自 動 滅 火 材 料
Self-Produced Items	self-weight (of structure)	semi-conductor
自設廠房生產類	結 構 自 重	半 導 體
semi-destructive testing	semi-enclosure (noise)	Semi-leather Cotton Gloves
半 破 壞 性 測 試	半 開 式 隔 音 蓋 罩	半皮革手套
sensing capillary	sensing probe	sensor
傳 感 毛 細 管	傳 感 探 頭	傳 感 器
separation	separator	septic tank
分 隔	分 離 器； 分 隔 器； 分 隔 物	化 糞 池
sequence control	sequence of operation	sequence of works
程 序 控 制	操 作 程 序	施 工 次 序
sequence test	sequence tester	serial link
程 序 測 試	程 序 測 試 器	串 聯 接 駁
series connection	service access	service area
串 聯	維 修 設 施 用 通 道	作 業 地 方； 服 務 設 施 用 地
service lane	service life	service reserve
通 道 巷； 通 道； 後 巷	使 用 期 限； 服 務 期 限； 使 用 壽 命	公 用 設 施 專 用 範 圍
service reservoir	service road	service room
配 水 庫	輔 助 道 路	水 電 錶 房； 工 作 房； 機 房
serviceability	serviceable condition	servicing
可 用 性； 適 用 性	可 用 狀 況	維 修； 檢 修； 保 養
setback	setback line	setting out
向 後 退 入	退 入 界	放 樣； 開 線； 測 定； 定 線
settle	settlement	sewage disposal
沉 澱	沉 降	污 水 排 放
sewage effluent	sewage pipe	sewage pump
排 放 污 水	污 水 管	污 水 泵
sewage pump house	sewage sump	sewage treatment
污 水 泵 房	污 水 坑； 集 污 槽	污 水 處 理
sewage treatment plant	sewage tunnel protection area	sewage tunnel works
污 水 處 理 廠	污 水 隧 道 保 護 區	污 水 隧 道 工 程
sewer	sewerage reticulation system	sewerage works
污 水 管； 污 水 渠	網 狀 污 水 渠 系 統	污 水 渠 工 程
shackle	Shackle Brass Padlock w/key	Shackles
連 結 環	同匙長耳鎖	塞古
shading effect	shadow biosphere	shadow shield
遮 光 效 果	影子生物圈	遮 光 板
shaft	shallow earthquake	shank
豎 井； 軸； 通 風 井	淺層地震	柄
Shank-Mounted Wire Wheel Brush	shaping machine	sharp bend/ turn/ curve
扁型有柄鋼絲轆	鉋 床	急 彎
sharp edge	Sharpening Stone	Sharpness
銳 邊	油石	清晰度
shear	shear key	shear modulus
剪力；剪裂面	抗 剪 鍵	剪力模數
shear reinforcement	shear strength	shear stress
剪 力 鋼 筋； 剪 切 鋼 筋	抗 剪 強 度	剪應力
shear wall	Shear wave	shearing force
剪 力 牆	剪力波；橫波	剪 力
Shearing strain	shearing stress	shearing test
剪應變	剪 應 力	剪 切 試 驗
sheath	sheave	sheer leg
護 套； 護 層	滑 車 輪	起 重 機 支 架
sheet iron	sheet pile	sheet pile anchorage
鐵 片	板 樁	板 樁 錨
sheet pile cofferdam	sheet piled wall	sheet steel
板 樁 圍 堰	板 樁 牆	鋼 片
shell	shelter	shield
套 管； 殼	遮 蔽 處； 庇 護 所； 收 容 所； 避 雨 亭	防 護 罩； 遮 護
Shielding	shielding effect	Shift
屏蔽；屏蔽效應	屏蔽效應	平移；偏移；變位
shift roster	shim	shock load
輪 班	薄 墊 片； 填 隙 片	衝 擊 荷 載
shoe	shore up	shoring
落 水 斜 口	承 托	橫 撐 板； 撐 柱
short circuit	Short Cutting Nozzle	short-stator motor
短 路	短拮燈咀	短定子線性馬達
shot blasting	shotcrete	shoulder (road)
噴 沙	噴 射 混 凝 土； 噴 射 水 泥 沙 槳	路 肩
shovel	Shovel w/steel handle	Shovel w/wooden handle
鏟； 鏟 土 機	鐵柄番鏟	木柄番鏟
shrine	shrink	shrinkage
神 龕	收縮	收 縮； 收 縮 量
shrinkage coefficient	shroud	shungite
收 縮 系 數	保 護 罩	硬瀝青
shunt	shut off valve	shutter
分 流 器； 分 路	關 閉 閥	活 動 遮 板； 百 葉 窗； 擋 板
Shutter/Sliding Lock	shuttering	side elevation
捲閘鎖	模 板	側 面 圖
side pipe	side pressure	side road
旁 管	側壓力	旁 路
side span	Sidetrack	sidewalk
旁 跨； 邊 跨	側鑕	行 人 道； 行 人 路
sieve	sight line	sign
篩； 濾 網	視 綫	標 誌； 告 示 牌； 招 牌
sign gantry	sign mount	signal
標 誌 架	標 誌 托 架	訊 號； 交 通 燈
signal aspect	signal gong	signal light
訊 號 示 象	訊 號 鐘	訊 號 燈
signal-controlled pedestrian cro	signalized crossing	signboard
交 通 燈 控 制 行 人 過 路 處	燈 號 控 制 過 路 處	招 牌
Significance	silencer	silent zone
有效值	滅 聲 器； 滅 音 器	靜 寂 地 帶
silica gel	silicone resin	sill
硅 膠； 矽 膠	硅 樹 膠	窗 臺； 門 檻
sill of window	silo	silt
窗 台	倉	淤 泥； 粉 沙
silt trap	Simultaneous equation	Single Leg Sling Set
淤 泥 收 集 器	聯合方程式	士令全套單腳鍊
Single Rubber Wheel Barrow	Single Sheathing Earth Cable	single span
膠轆石矢車仔	單膠水線	單 跨
single stage pump	single track railway	Single-Cartridge Respirator
單 級 泵	單 軌 鐵 路	單頭連濾芯呼吸器
single-cell box culvert	Single/Razor Blade	Singy
單 孔 盒 形 暗 渠	單面刀片	振動
sink well	siphon	site
掘 井	虹 吸； 虹 吸 管	地 盤； 地 點
site boundary	site clearance	site constraint
地 界 範 圍； 地 盤 界 線	地 盤 清 理	地 盤 限 制
site coverage	site diary	site formation plan
上 蓋 面 積	地 盤 工 程 日 誌	地 盤 平 整 工 程 圖 則
site formation works	site instruction	site investigation
地 盤 平 整 工 程	工 地 指 令	地 盤 勘 測； 實 地 勘 測
site layout plan	site measurement book	site monitoring
地 盤 設 計 圖	地 盤 量 數 簿	地 盤 監 測
site operation	site plan	site safety
地 盤 作 業	地 盤 平 面 圖	地 盤 安 全
site supervisory staff	site survey	site survey plan
工 地 督 導 人 員	地 盤 測 量	地 盤 測 量 圖
siting	sitting-out area	sketch
定 位	休 憩 場 地； 休 憩 處	草 圖
skid resistance	skid resistance test	skid resistant surfacing
防 滑	防 滑 試 驗	防 滑 面 層
skin friction	skip crane	skip hoist
表 面 摩 擦	吊 斗 起 重 機	吊 斗 吊 重 機
skirt	skirting	skylight
踢 腳 板	牆 腳 線	空 中 輪 廓 線 (建 築 物)
skyscraper	slab	slab bridge
摩天大樓	平 板	版橋
slag	slate	Slate Pencil
熔 渣	石 板	石筆
Sledge Hammer w/handle	sleeper	sleeve
八角大鎚	軌 枕	套 管； 套 袖
slewing crane	slide rail/ track	sliding bearing
旋 臂 起 重 機； 回 轉 式 吊 機	滑 軌	滑 動 支 承
sliding coefficient	sliding force	sliding friction
滑 動 系 數	滑 動 力	滑 動 摩 擦
sling	slip form	slip road
吊 索	滑 模； 活 動 板 模	連 接 路
slipping zone	slope	slope failure
滑移區	斜 坡； 坡 度	山 泥 傾 瀉
slope formation works	slope protection works	slope remedial works
斜 坡 平 整 工 程	護 坡 工 程	斜 坡 修 葺 工 程； 修 補 斜 坡 工 程
slope stability works	slope toe	slope toe wall
鞏 固 斜 坡 工 程	坡 腳	坡 腳 牆
Slotted Angles Bar	slpecific ratio	sludge
1“ 萬能角鐵	比率	污 泥； 渣 滓
sludge dewatering	sludge digestion	sluice gate
污 泥 脫 水	污 泥 消 化	水 閘 門
sluice valve	slump (concrete paste)	slurry
泄 水 閥； 滑 動 式 泄 水 閥	坍 度 (混 凝 土 漿)	泥 漿
Small Bamboo Basket	Small Nylon Bag	Small Steel Trowel
細竹籮	細尼龍袋	細灰池
small-felt-area earthquake	smoke	smoke detector
小區域地震	煙	感 煙 式 探 測 器
smoke test	Snoic wave	soakaway pit
通 煙 試 驗	聲波	滲 水 坑； 滲 水 井
socket	socket-and-spigot joint	socketed pipe
插 座； 套； 外 接 頭； 承 口	承 插 接 頭； 承 窩 接 合	套 接 管
Soda Powder	soffit	soffit formwork
梳打粉	天 花 底； 拱 腹	底 模 板
soft landscaping works	soft wood	soil
花 卉 樹 林 種 植 工 程	軟 質 木 材	土 壤； 污 物； 便 溺 污 水
soil analysis	soil anchor	soil behaviour
土壤分析	入 泥 錨 定 竿	土 壤 性 能
soil investigation works	soil mechanics	soil nail
探 土 工 程	土壤力學	泥 釘
soil pipe	soil slope	soil stabilization works
便 溺 污 水 管	土 壤 斜 坡	土 壤 穩 定 工 程； 加 固 工 程
solar energy	Solar heat	Solar radiation
大 陽 能	太陽熱	太陽輻射
solder	Soldering Paste Flux	Solderless Terminal
焊 料； 焊 錫	松香糕	線耳
soldier pile	solenoid	Solid Asphalt
企 樁	螺 線 管	石臘青
solid brick	solid raft	solid rock
實 心 磚	實 體 筏 基	堅 石
solid state	solvent	Sonar
固 態	溶 劑	聲納
soot	sorter	sound intensity
煤 屎； 煤 儎； 儎 灰	分 類 機	聲 強 度
Sound wave	sound-level meter	space
聲波	聲 級 計	空 間
space continuity	space frame	space model
空間連續性	空 間 構 架	空間模型；立體模型
spacer	spacing	Spacing interval
鋼 筋 定 位 物； 隔 間 物	間 距	間距
spalling concrete	span	spanner
混 凝 土 剝 落	跨 距； 跨 度	扳 手 (士 把 拿)
spare capacity (road)	spark lighter	special conditions of contract
道 路 容 車 餘 量	火 花 點 火 器	特 別 合 約 條 款
specialist contractor	specific gravity	specific gravity bottle
專 門 承 造 商； 專 門 承 裝 商	比 重	比重瓶
Specific heat	specification	specimen
比熱	規 格； 詳 細 說 明	樣 品； 試 件
Specular reflection	speed hump	speed limit
鏡像反射	緩 衝 路 拱	時 速 限 制
speed probe	speed range	speed reducer
速 度 探 測 器； 車 速 探 示 器	速 度 範 圍	減 速 路 拱
speedometer	Speicalty Folding Ruler	spherical bearing
速 度 錶	六摺木尺	球 形 支 承
Spherical projection	spigot	spike
球面投影	塞 子； 插 口	道 釘； 大 釘
spillage	spillway	spindle
溢 出 物	溢 水 道； 溢 洪 口	心 軸； 轉 軸
spiral reinforcement	spirit level	Spirit leveling
螺 旋 鋼 筋	水 平 尺； 氣 泡 水 準 儀	水準測高
splice	splice bar	splice joint
並 接； 鑲 接	並 接 板； 魚 尾 板	並 合 接 頭
spline	sponge rubber	spontaneous combustion
塞 縫 片； 槽 栓	海 棉 橡 膠	自 燃
spot welding	spotlight	spout
點 焊	射 燈； 聚 光 燈	噴 水 孔
spray gun	Spray Paint	sprayed concrete
噴 槍	噴漆	噴 射 混 凝 土
spraying nozzle	spraying painting	spread footing
噴 嘴	噴 漆	擴 展 式 基 腳
spread foundation	Spreading	spring
擴 展 式 地 基	擴張	彈 簧
Spring Chisel	sprinkler	sprinkler system
彈弓鑿	噴 灑 器	消 防 花 灑 系 統； 灑 水 滅 火 系 統
Square File (1st)	Square File (2nd)	Square File (3rd)
粗方銼	中方銼	幼方銼
Square Plastic Jerry Can	squatter area	squatter hut
方形膠茶桶	寮 屋 區	寮 屋
stability	stability analyses	stabilization works
穩 定 性	穩 定 性 分 析	鞏 固 工 程； 穩 固 工 程； 加 固 工 程
stabilizing agent	stabilizing moment	stack
穩 定 劑	穩 定 力 矩	大 煙 囪； 排 氣 管
stadia rod	stadia table	staggered crossing
視距桿；測桿	視距表	分 段 橫 過 馬 路 處
Stain Remover	stained glass window	stainless mild steel plate
萬潔靈	彩繪玻璃窗	不 銹 軟 鋼 板
stainless steel	Stainless Steel Electrode	Stainless Steel G-Type Knob Nuts Black (KG-N) Japan
不 銹 鋼	不銹綱電焊支	日本鍋蓋塑膠拉手螺母
Stainless Steel Razor Wire	Stainless Steel Welde Mesh	staircase
不銹鋼叻線	不銹鋼網	樓 梯
stanchion	Standard Building Code	Standard Bull Point Chisel
支 柱	標準的建築法規(SBC)	細尖鑿
Standard Cold Chisel	Standard curve	standard deviation
細平鑿	標準曲線	標 準 離 差； 均 方 誤 差
Standard error	Standard Fluorescent Tube	Standard format
標準誤差	中身光管	標準格式
Standard Hemp Bag	Standard Impact Wrench	Standard Paper Cutter
中麻包袋	氣動板手	細介刀
Standard Paper Cutter Blade	Standard Pencil	Standard Pneumetic Chisel
細介刀片	普通鉛筆	細扁鑿
Standard PVC Marking Gauge	Standard PVC Pump	Standard specification
膠墨斗	普通膠泵	標準規範
Standard temperature	Standard Umbrella	Standard Wood Sledge Hammer Handle
標準溫度	普通雨傘	大木鎚柄
standby generator	standby water pump	standpipe
後 備 發 電 機	後 備 水 泵	街 喉
Standrad Scraper	Staple & Hasp	starter
油灰刀	鎖牌	起 動 器
Starting point	starting torque	static load
起始點	起 動 扭 矩	靜 載 重； 靜 荷 載
statification plane	station concourse	statistics
層面	車 站 大 堂	統 計； 統 計 資 料
stator	stay rope	Steady mass
定子	繫 緊 線； 拉 索； 牽 索	穩定質量
steady state	steam boiler	steam-cured concrete
穩 定 狀 態	蒸 氣 鍋 爐	蒸 氣 養 護 混 凝 土
steel	steel bridge	Steel Bucket
鋼	鋼橋	鐵泥斗
steel channel	steel fabric	steel H pile
槽 鋼	鋼 筋 網	工 字 鋼 樁
Steel Head Screwdriver Tester	Steel Measuring Tape	steel pile
細鋼頭他筆	鋼身拉尺	鋼 樁
steel pipe	steel pipe pile	steel reinforcement
鋼 管	鋼 管 樁	鋼 筋
Steel Rule	steel sheet pile	Steel Square
鋼直尺	鋼 板 樁	鋼曲尺
steel strand	steel structure	steel truss girder
鋼 絞 線	鋼 結 構	鋼 桁 樑
steel wire	Steel Wire Brush	steel wire rope
鋼 絲	3行鋼絲刷	鋼 絲 繩
steel wool	steep gradient	steep ramp
綱 絲 絨	陡 坡	陡 斜 路 陡 坡 道
steering wheel	step	step channel
舵 輪； 駕 駛 盤	梯 級	級 渠
step down transformer	step up transformer	stepped footing
降 壓 變 壓 器	升 壓 變 壓 器	階 梯 形 底 腳
stepped foundation	Stereo display	sterilizer
階 梯 形 地 基	立體展示	清 毒 器； 殺 菌 器
stethoscope	stiaxial stress	stiffener
聽 筒； 聽 診 器	三軸應力	加 勁 桿； 硬 化 劑
stiffening	stiffness	stirrer
固 化	勁 性； 勁 度	攪 拌 器
stockpiling area	stone matrix asphalt	stone pitch
貯 料 區	石膠泥瀝青	石瀝青
stone ware pipe	stop cock	storage area
粗 陶 管	水 掣； 龍 頭； 活 塞	存 放 區
storage capacity	storage tank	storey
貯 存 量	貯 水 箱	樓 層； 層
stormwater box culvert	stormwater drain	stormwater drainage system
盒 形 雨 水 渠	雨 水 渠	雨 水 疏 導 系 統
stormwater main drain	stormwater outfall	stormwater overflow chamber
雨 水 排 放 主 渠	雨 水 渠 排 水 口	雨 水 溢 流 閘 箱
straight edge	straight ramp	strain
直 尺	直 斜 路； 直 坡 道	應 變
strain capacity	strain gauge	strainer
應 變 量	應變計	隔 濾 器
strand	stranded galvanized steel	strategic development plan
絞 合 線	鍍 鋅 鋼 絞 線	發 展 策 略 綱 領
strategic road	strategic road network	stratum
重 要 道 路	重 要 道 路 網	地 層
stray current	stray voltage	streak
雜 散 電 流	雜 散 電 壓	條 痕； 紋 理
stream bed	stream channel	stream course
河床	河 道； 河 槽	河 道
street furniture	street lighting	street nameplate
街 道 裝 置	街 道 照 明 設 備	街 名 牌
street refuge	street widening	strength
街 道 安 全 島	街 道 擴 闊	強 度； 力
Strength of reflection	strength test	strengthen
反射強度	強 度 測 試	加 固
strengthening works	stress	stress analysis
加 固 工 程	應 力	應 力 分 析
stress direction	stress raiser	stress system
應力方向	應力集中因素	應力系統
stress-strain diagram	stress-strain relation	stretch
應力應變圖	應力應變關係	拉伸
stretch tensor	striking	strip foundation
拉伸張量	拆 除	條 形 地 基
stripping (formwork)	stroboscope	stroke
脫 模	閃 頻 觀 測 儀	衝 程
structural analysis	structural appraisal	structural behaviour
結 構 分 析	結 構 勘 測 評 估； 結 構 檢 定	結 構 性 能
structural condition survey	structural design	structural element
結 構 狀 况 勘 測	結 構 設 計	結 構 構 件； 結 構 元 件
structural frame	structural improvement works	structural integrity
結 構 構 架	結 構 改 善 工 程	結 構 完 整 程 度
structural investigation	Structural map	structural member
結 構 勘 查	構造圖	構 件
structural skeleton	structural stability	structural stability analysis
結 構 骨 架	結 構 穩 定 性	結 構 穩 定 性 分 析
structural steel	structural steel member	structural strength
結 構 鋼	結 構 鋼 構 件	結 構 強 度
Structural style	structural survey	Structural type
構造類型	結 構 勘 測	構造類型
structural use	structural works	structure
結 構 用 途	結 構 工 程	結 構； 建 築 物； 構 築 物
strut	stud crossing	stylus
支 撐； 支 柱； 壓 桿； 對 角 撐	行 人 輔 助 線； 嵌 釘 行 人 橫 過 馬 路 線	觸筆
sub-base (road)	sub-contract	sub-contractor
路 底 基 層	分 包 工 程 合 約	分 包 合 約 承 辦 商； 次 承 建 商
sub-grade (road)	sub-main	sub-soil water
路 基	次 幹 管	地 下 水
sub-soil water drain	sub-standard building	sub-standard concrete
地 下 水 排 水 渠	未 符 標 準 的 大 廈 / 樓 宇	未 符 標 準 的 混 凝 土
sub-surface building works	subduction zone	submarine outfall
地 下 建 築 工 程	隱沒帶；俯衝帶	海 底 溝 管 出 口 處； 海 底 排 放 管； 海 底 排 污 管
submerged discharge valve	Submersible Pump	submersible sewage pump
淹 沒 式 泄 水 閥	潛水泵	可 沉 浸 的 水 泵
subsidence	subsoil	substation
沉 降； 下 沉； 坍 䧟	地 基 下 層 泥 土	配 電 站； 變 電 站； 電 力 分 站
substrate	substructure	subsurface correlation
基 底	下 層 結 構； 底 層 結 構	地下覆蓋
subsurface drainage	subsurface fault	subsurface flow
地下水系	地下斷層	地下流動
subsurface water analysis	suburban	subway
地下水分析	近 郊； 市 郊	隧 道； 地 道
suction	suction fan	suction main
吸 力	吸 風 機； 抽 風 機	吸 水 幹 管
suction strainer	suction valve	sullage water
吸 水 口 濾 網	吸 水 閥	淤 泥 水
sump	sump pit	sump pump
集 水 坑	集 水 坑	集 水 坑 泵
Super Auto-Marking Gauge	super conducting magnet (SCM)	superelevation
PS-CHO 超級自動墨斗	超導磁石	超 高
superficial area	Superposition integral	superstructure
表 面 面 積	重疊積分	上 蓋 建 築
supervise	supervision charge/ fee	supervision plan
監 督； 監 管； 督 導	監 督 費	監 工 計 劃 書
supply fan	supply pipe	support
進 氣 扇	供 水 管	支 座； 支 承； 支 撐； 承 托； 承 托 物
supporting facilities	supporting frame	supporting ground
輔 助 設 備； 輔 助 設 施	支 承 構 架； 承 重 構 架	承 重 土 地
supporting member	supporting road network	surface
支 承 構 件	輔 助 道 路 網	表 面； 面 層
surface channel	surface conduit	surface course (road)
排 水 明 渠； 路 面 排 水 渠	明 敷 導 管； 明 敷 線 管	道 路 面 層
surface drainage	surface finish	surface friction
排 水 明 渠； 路 面 排 水 系 統	表 面 修 飾	表 面 摩 擦
surface gradient	surface run-off	surface tension
表 面 坡 度	地 面 徑 流	表 面 張 力
surface texture	surface water	surface water channel
表 面 紋 理	地 面 水	地 面 水 渠 道； 排 水 明 渠
surface water drain	surface water drainage	surface weather station
地 面 水 排 水 渠	地 面 水 排 水 設 施	地 面 氣 象 站
surface wiring	surfacing	surge
明 線	鋪 築 路 面； 表 面 修 整	湧 波
surrounding ground	survey	survey plan/ sheet
周 圍 土 地	勘 測； 測 量； 調 查	測 量 圖
Surveying	surveyor	suspended ceiling
測量	測 量 師	垂 吊 式 天 花 板
suspended truss	suspension bridge	suspension bridges
懸 掛 式 桁 架	吊 橋； 懸 索 橋	懸索橋；吊橋
sustainable design	swan neck fire hydrant	swarm earthquake
永續(耐久性)設計	鵝 頸 消 防 栓	群震
swing (or swinging) door	swing bridge	switch
迴轉門	水平旋轉式橋	開 關
switch room	switchboard	swivel joint
電 掣 房	配 電 盤； 電 掣 板	旋 轉 接 合
symbol	Symbolic language	symmetrical loading
符 號	符號語言	對 稱 荷 載
synchronizer	system availability	Systematic error
同 步 器	系統利用率	系統誤差
systematic joint
系統節理