土木工程 常用字 中英對照表 T

 

T beam	T connection	T junction
T字 樑	T形 連 接	T字 路 口
T-phase	tabbgite	Table land
T相位波	硬瀝青	高原；台地
Table Saw	tachometer	tack coat
萬能工作機	轉 速 計	黏 油
Tagg method	Taipei 101 observatory	talc
泰格法	台北101 觀景臺	滑 石
tamper	tamper blade	tamping
夯 土 機； 搗 固 機	搗 固 掌	夯實；爆孔填塞
Tangent method	tangent point	tangential force
切線法	切 向 點	切 向 力
tank	Tape	tapeman
油 缸； 容 缸	磁帶；捲尺	量尺手
taper (road)	Tapping	tar
楔 形 路 段； 逐 漸 收 窄 的 路 段	分接	煤焦；焦油
tar coal	tar mats	target
焦褐煤	瀝青膠塊	目 標； 指 標
tarpaulin sheet	teak	technical specification
防 水 布； 油 布	柚 木	技 術 規 格
Technician	tectonic	Tectonic pattern
技術員	建築學上的；地殼構造上的	構造模式
tectonic system	tell-tale	Telluric
構造系統	試 片	大地電流
temperature conductivity	temperature effect	temperature sensor
熱傳導率	溫室效應	溫 度 傳 感 器
temporary building	temporary construction	temporary occupation permit
臨 時 建 築 物	臨 時 結 構	臨 時 佔 用 許 可 證； 臨 時 入 伙 紙
temporary shed	tender	tender assessment
臨 時 屋 棚	投 標； 標 書	投 標 評 估； 評 審 標 書； 標 書 評 估
tender document	tender drawing	tender selection criteria
招 標 文 件	招 標 圖 則	選 標 準 則
tenon	tensile force	tensile reinforcement
雄 榫	拉 力	抗 拉 鋼 筋
tensile strength	tensile stress	tension
抗 拉 強 度	拉 應 力	拉 力； 張 力
tensional stress	term contract	terms of reference
張應力	定 期 合 約	職 權 範 圍
terrace	terraced platform	terraced slope
平 台； 露 台； 台 階	梯 狀 平 台	梯 狀 斜 坡
terrain	Terrain surveying	terrazzo
地 形	地形測量	水 磨 批 盪； 意 大 利 批 盪
Terrestrial magnetism	test	test cube (concrete)
地磁學	測 試	立 方 體 試 塊 (混 凝 土)
test load	test model	test paper
測 試 荷 載	測試模型	試紙
test piece	test run	test sample
試 件	測 試 運 行	測 試 樣 本
texture	the Three Gorges Dam	Theoretical gravity field
紋 理	(長江)三峽水壩	理論重力場
Theory of continental field	thermal balance	thermal capacity
大陸漂移論	熱平衡	熱 容 量
thermal convection	thermal current	thermal decay
熱對流	熱流	熱衰減
thermal decomposition	thermal expansion coefficient	thermal insulation
熱分解	熱 膨 脹 系 數	隔 熱
thermal property	thermal transmittance value	thermister
熱 特 性	傳 熱 值	熱 敏 電 阻
thermocouple	Thermodynamics	thermoplastic material
熱 電 偶	熱力學	熱 塑 材 料
thermoplastic road marking paint	thermosetting	thermostat
熱 塑 路 標 漆	熱 固 性	恆 溫 器
thimble	thinner	thoroughfare
套 圈	稀 釋 劑； 天 拿 水	大 道； 大 街； 能 穿 過 的 街 道
thread	threaded bolt	three array
螺 紋	螺 紋 栓	三極陣列
Three-dimensional space	three-phase transformer	Three-Square File
三維空間	三 相 變 壓 器	中三角銼
threshold	throttle	through crack
臨 界 值； 閾 限； 界 限； 門 檻	節 流 閥； 風 門	貫 通 裂 縫
through traffic	thrust	Tidal effect
直 通 交 通	推 力	潮汐效應
tidal range	tie	tie rod
潮 差	繫 條	拉 杆； 繫 杆
tier	tile	timber bridge
層 級	瓷 磚； 瓦	木橋
timber partition	timber pile	timber yard
木 料 間 隔	木 樁	木 料 堆 置 場
Time domain	time limit	time of concentration
時域	時 限	集 流 時 間
Time-depth chart	Time-depth graph	timer
時深換算法	時深圖	定 時 器
tin	Tinman Snip	tinning
錫； 白 鐵	白鐵剪	鍍 錫
tinplate	tinsmith	tipper
鍍 錫 鐵 皮； 白 鐵 皮	白 鐵 匠	傾 卸 斗 車； 運 泥 車
tipping site	toe board	toe of wall
堆 填 區	週 邊 擋 板 (踢 腳 板)	牆 腳
toe wall	Toeplitz matrix	Toilet Pump
矮 牆； 腳 牆	特氏矩陣	廁泵
Toilet Seat Cover	tolerance	toll area
廁板	偏 差 容 限； 公 差	收 費 區
toll booth	toll plaza	tongue
通 行 費 繳 款 處； 收 費 站； 收 費 亭	繳 費 廣 場	雄 榫
tonne (t)	Tools:	top rail
公 噸 (質 量 單 位)	手工具類:	頂 欄 杆
top storey	top view	topographic map
頂 層	頂視圖	地形圖
topographic profile	topographic survey	topography
地形剖面	地 形 測 量	地 形
Topology	torque	torque rod
拓樸學	轉 矩； 扭 矩； 扭 轉	扭 矩 桿
torsion	torsional force	torsional strain
扭力；扭轉	扭 力	扭應變
torsional strength	torsional stress	total collapse
扭 轉 強 度	扭應力	整 體 坍 塌
total floor area	total floor space	total load
總 樓 面 面 積	總 樓 面 空 間	總 荷 載
Total magnetic field	total settlement	tower
全磁場	總 沉 降	塔
tower crane	Tower Crane Bolts and Nuts (with certificate)	towing cable
塔 式 吊 機； 塔 式 起 重 機	天秤螺絲(附証書)	牽 索
towing force	town gas	town planner
牽 力	煤 氣	城 市 規 劃 師
town planning	townhouse	tracer
城 市 規 劃	連棟透天	描 圖 員
tracing	track	traction
描 摹 圖； 摹 繪 圖	軌 道	牽 引； 牽 引 力
tractor	trade effluent	trade test
牽 引 機； 拖 拉 機	工 商 業 污 水	行 業 技 能 測 驗
traffic actuated signal	traffic aid	Traffic bollard w/lighting unit & 1 Label
車 輛 觸 發 交 通 燈 號	輔 助 交 通 設 備	安全島燈箱
traffic capacity	traffic control and surveillance	traffic control centre
交 通 容 量； 容 車 量	交 通 管 制 及 監 察 系 統	交 通 控 制 中 心
traffic corridor	traffic diversion	traffic flow
交 通 走 廊	交 通 改 道	交 通 流 量
traffic island	traffic island bollard	traffic lane
交 通 安 全 島	交 通 安 全 島 指 示 燈	行 車 道
traffic light	traffic light signal	traffic management
交 通 燈	交 通 燈 號	交 通 管 理
traffic marking	traffic noise	traffic pattern
道 路 交 通 標 誌	交 通 噪 音	動線
traffic sign	traffic signal	traffic study
交 通 標 誌	交 通 燈 號	交 通 研 究
traffic survey	traffic system	traffic volume
交 通 調 查	運 輸 系 統	行 車 量； 交 通 容 量
trailer	training of river channel	tramway
拖 車	河 道 疏 浚	電 車 軌 道
transceiver	Transfer characteristics	transfer station
收 發 報 機	轉移特性	轉 運 站
transformational faulting	transformer	transformer room
變形斷層	變 壓 器	電 力 變 壓 房
transformer station	transient load	transient vibration
電 力 變 壓 站	瞬 時 荷 載	瞬 時 振 動
transistor	Transit satellite	Translocation
晶 體 管； 半 導 體 管	導航定位衛星	橫向定位
transmission	transmission gear	transmission of electricity
傳 動； 傳 遞； 傳 輸	傳 動 齒 輪	輸 送 電 力
transmit	transmitter	transom window
傳 遞	發 射 機	門 頭 氣 窗
Transparency	transparent lacquer	transport demand
透明度	透 明 亮 漆	運 輸 需 求
transport infrastructure	transport interchange	transport/ transportation
基 本 運 輸 建 設； 運 輸 基 礎 設 施； 交 通 基 本 建 設	交 通 交 匯 處	運 輸
transportation facilities	transshipment depot	transverse wind
運 輸 設 施	中 轉 倉 庫	橫 向 風 力
trap	trap outlet	trapezoidal channel
隔 氣 彎 管； 存 水 彎 管	隔 氣 彎 管 去 水 口	梯 形 渠
trapped gully	trapping	Travel path
裝 有 隔 氣 彎 管 的 集 水 溝	隔 氣	行徑
travelling crane	travelling derrick crane	traverse station
移 動 式 起 重 機	移 動 式 轉 臂 起 重 機	導 線 測 量 站
traversing crane	tray	tread
橋 式 吊 車	線 盤	樓 梯 踏 板； 級 面
treatment	tree house	tremie
處 理	樹屋	混 凝 土 導 管
trench	trench excavator	trenching works
喉 坑； 壕 坑； 線 坑； 坑 道	挖 坑 機	壕 坑 挖 掘 工 程
trend	trial boring	trial hole
趨 勢； 傾 向	探勘鑕孔	試 孔
trial run	Trial-and -error	triangular file
試 車； 操 作 測 試	試錯法	三 角 銼
triaxial stress system	triaxial testing	Tripartite method
三軸應力系統	三軸測試	三分法
Triple scalar product	Triple vector product	tripod
三純量積	三向量積	三 腳 架
trolley	trouble shooting	trowel
手 推 車	故 障 分 析； 故 障 根 查	灰 匙
truck	truck crane	true-scale
卡 車	起 重 汽 車	真比例
Truncation effect	trunk road	trunk route
截斷效應	幹 路	幹 線
trunk sewer	truss	truss bridge
污 水 幹 管	桁 架	桁架橋
tube	Tube Starter	tubing pressure
筒 管	光管士撻	管內壓力
tubular fluorescent lamp	tubular handrail	tubular railing
管 狀 螢 光 燈	管 狀 扶 手	管 狀 欄 杆
Tuff	tungsten filament lamp	Tungsten Halogen Tube
凝灰岩	鎢 絲 燈	小太陽管
Tuning fork	tunnel	tunnel cable
音叉	隧 道	隧 道 電 纜
tunnel escape road	tunnel lining	tunnel portal
隧 道 太 平 路	隧 道 襯 砌	隧 道 口
tunnel ventilation fan	tunnelling works	Turair system
隧 道 通 風 風 扇	隧 道 工 程； 開 挖 隧 道 工 程	杜蘭系統
turbidity	turbine	turbine generator
混 濁 度	渦 輪 機	渦 輪 發 電 機
turbine pump	turbo-generator	turbulent current
渦 輪 式 泵	渦 輪 發 電 機	湍 流
turfed area	turfing	turn-around facilities
草 坪	鋪 草 皮	掉 頭 設 施
turn-key contract	Turnbuckle	turning area
全 包 合 約	花藍	迴 車 處
turning circle	turning lane	turnstile
車 處； 車 場	車 道	回 轉 欄
Turpentine	twin box culvert	twin pipe
松節水	雙 盒 形 暗 渠	雙 管 式 管 道
twin track railway	twin tube tunnel	Twine Ball
雙 軌 鐵 路	雙 管 隊 道	麻繩球
twist	twisting force	two array
扭 曲	扭 力	二極陣列
two way traffic	Typhoon	typical road section
雙 程 行 車	颱風	典 型 道 路 截 面 圖
typical section
典 型 橫 切 面