土木工程 常用字 中英對照表 V

 

vacancy	vacant site	Vacuum
空隙	空 置 地 盤	真空
vacuum air pump	vacuum relief valve	vadose
真 空 泵	真 空 回 氣 閥； 真 空 卸 壓 閥	滲流
vadose-water discharge	valuable consideration	value
滲流量	有 值 代 價	數 值
valve	valve chamber/ house	valve spindle
閥； 氣 門； 活 門	閥 室	閥 主 軸
vane	vaporization	Variable frequency
輪 葉	汽 化 作 用； 蒸 發	變頻
Variable-area	variation	varnish
面積變化	變 動	罩 光 漆； 絕 緣 漆； 清 漆
vector	Vector product	vehicle access road
向量	向量積	車 輛 通 道
vehicle barrier	vehicle parapet	vehicle traffic
車 輛 欄 障	車 輛 護 欄	車 輛 交 通
vehicle weigh station	vehicular access	vehicular border link
秤 車 站	車 路； 車 輛 通 道	邊 境 連 接 道 路
vehicular bridge	vehicular corridor	vehicular underpass/ tunnel
行 車 橋	行 車 走 廊	行 車 隧 道
velocity	Velocity curves	veneer
速 度	速度曲線	飾 面； 薄 木 片
vent	vent duct	vent pipe
通 風 口	通 風 管 道	排 氣 管
ventilated corridor	ventilated lobby	ventilating pipe
通 風 的 走 廊	通 風 的 門 廊	通 風 管
ventilating system	ventilation fan	ventilation opening
通 風 系 統	通 風 扇； 通 風 機	通 風 口
ventilation shaft	ventilator	verandah
通 風 塔	通 風 器	走 廊； 外 廊
verification	Vernal equinox	Vernier Caliper
檢 驗； 核 對	春分點	四用游標卡尺
Vertical acceleration	Vertical angle	vertical clearance
垂直加速度	垂直角	豎 向 淨 空； 垂 直 淨 空
vertical curve	vertical distance	vertical down pipe
豎 向 曲 綫	垂 直 距 離	直 立 式 落 水 管
vertical formwork	vertical imposed load	vertical lift bridge
垂 直 模 板	垂 直 外 加 荷 載	垂直升降式橋
vertical load	Vertical profile	vertical seawall
垂 直 荷 載	垂直剖面	直 立 式 海 堤
vertical setion	vertical stress	very shallow earthquake
垂直剖面	垂直應力	極淺地震
viaduct	viaduct parapet wall	viaduct pier
高 架 道 路； 高 架 橋	高 架 橋 護 牆	高 架 橋 橋 墩
vibrating load	vibrating tamper	Vibration frequency
振 動 荷 載	震 動 式 搗 固 機	振動頻率
vibrator	vibratory compaction	vibratory roller
震 搗 器； 震 動 器	震 動 壓 實	震 動 壓 路 機
vice	vicinity	vierendeel truss
老 虎 鉗	鄰 近 範 圍	空 腹 桁 架
view	village flood protection works	village resite
觀 察； 視 圖	鄉 村 防 洪 工 程	鄉 村 遷 置
vinyl tile	Virus	viscosity
膠 地 板	電腦病毒	黏 度； 黏 滯 度
viscous force	Vise Grips	Visibility
黏 滯 力	大力鉗	明視度；可見度
visual display unit	visual inspection	vitreous tile
顯 示 器	目 視 檢 查； 檢 視； 外 觀 檢 查	釉 瓷 瓦； 玻 璃 瓦
vitreous ware	vitrified-clay pipe	Vitural memory
瓷 器	缸 瓦 管； 陶 土 管	虛擬記憶體
voice-activated control unit	void	void content
聲 敏 控 制 裝 置	孔 隙； 空 隙； 空 間； 空 洞； 無 效	孔 隙 含 量
void ratio	voided slab	volatility
空隙比	空 心 橋 板； 空 心 板	揮 發 性
Volcanic activity	volcanic rock	Volcanism
火山活動	火 山 岩	火山學
Volt	volt (V)	voltage
伏特（電位差單位）	伏 特 (電 壓 單 位)	電 壓
voltmeter	volume	volume ratio
伏特計；電壓 計	容 積； 體 積； 音 量	體積比
volumeter	vortex	vulcanized rubber
容積計	漩 渦	硫 化 橡 膠